Translating Korean Novels

YGTWHV [96]

Previous| Toc | Next

Part 14: Doesn’t it smell like a dark secret?

“That must have hurt. What were you doing to get hurt like this?”

Hestia frowned when she saw her friend who came over to play after a good while. Her clear, lime-green eyes were filled with worry.

Her gaze was aimed at the little bundle of fur that was her friend. Her friend with animal ears and a tail.

It was Leo.

After they met in the nearby alley last time, Leo began to go to play at Hestia’s house frequently. He would standout if he came in through the door and since Leo was more agile than expected, Hestia simply opened the window at the back of the house for Leo to jump through.

Hestia and Leo would then play together while sharing snacks with each other. Of course, on days when Anne-Marie was at home, Hestia couldn’t bring him inside so Hestia would take a snack and go out to meet him in the alley.

That said, today, Anne-Marie went to work and way away from home so Hestia could bring Leo inside. She hadn’t seen Leo in a few days and when she finally saw him, his body had a few injures that seemed to be made from something sharp.

They were the injuries he suffered from Odin’s attack some time ago when Odin came to the hideout. The wounds were initially much deeper than this, but unsurprisingly, Leo’s body could heal faster than normal people, so they were already much better.

However, Hestia’s face scrunched up in worry when she saw Leo’s scar wounds which were almost disappearing.

Leo munched on the cookies Hestia gave him then he tapped the floor with his tail. Hestia’s words made him remember what Odin did a while ago and his mood worsened. However, he was merely careless last time, that’s why he got hurt. So next time, he would definitely not be taken down so easily!

“Krrng…Crow bad. I’ll win next time!”

Like that, Leo strengthened his resolve and bravely declared.

Hearing that, Hestia thought Leo must have gotten into a fight with a friend. First of all, the scars on Leo seemed like fingernail scratches plus when Leo said ‘Crow’ he didn’t seem like he was talking about an actual bird.

Then maybe it was a nickname…or maybe it was someone like Leo who had the characteristics of a crow?

Hestia grew curious but for now, she nodded at Leo’s words.

“Yeah, I don’t know why you guys fought but they were wrong to hurt their friend like this.”

“Not my friend!”

Leo was angered by Hestia’s words and cried out. The sight of Leo barring his sharp fangs at her in anger for the first time made Hestia’s eyes go wide.

“Oh? They’re not your friend. I’m sorry. Are you angry?”

Hestia readily apologized. At that, Leo’s momentum also faltered.

“Crow, not…friend.”

“Okay. I didn’t know so I thought it was your friend. I take it back.”

When Hestia immediately corrected her statement, Leo’s anger quickly faded away. He sat down and curled his tail again, albeit a little awkwardly.

Tap. Tap.

The energy of his tail hitting the floor was obviously much weaker than before.

“Oh, hang on. I’ll put medicine on it.”

Hestia stood up as if she suddenly remembered that.

“My sister taught me, so I know how to do it a bit.”

She went into a room, leaving Leo behind then came back out with a first aid kit.

“It might sting a little but don’t move.”

After saying that, she took out what she needed in quite the skillful manner then she applied treatment to Leo’s wounds. In the middle of it, Leo tried to lick where she applied medicine and got a good talking to from Hestia but apart from that, the process was pretty smooth.

Finally, after putting even a bandage on Leo, Hestia looked triumphant.

“How was it? I did good, right?”

“Kng.”

Leo was a little uncomfortable because he couldn’t lick his wounds. He was about to rip off the bandage on his arm with his teeth then he abruptly saw Hestia’s proud expression and stopped moving.

In the end, he simply smack his tail on the ground and left the bandage alone. Earlier, he threw a stupid tantrum at her because of Odin so he decided to endure the discomfort.

Leo once again buried his nose in the bowl in front of him and began munching on his snacks.

Chomp, chomp, chomp!

“Have this too!”

Seeing Leo like that, Hestia brought out another cookie and gave it to him. Leo was happy and gulped it down.

“Can I brush your tail?”

Hestia then asked in a quiet voice.

When she brought the first-aid kit earlier, she had also brought a brush and it was now in her hand at some point. She asked to verify but it seemed Leo was engrossed with the snacks, so he wasn’t listening to her.

Hestia’s hand stealthily moved toward Leo’s tail. As soon as the fluffy fur touched her hand, Hestia’s cheeks reddened. She began to brush Leo’s tail carefully.

Chirp! Chirp!

Meanwhile, a sparrow that was by the window took off and disappeared into the sky but Leo and Hestia who were both distracted by different things did not notice.

* * *

The Alchemist Tower. And within it, a private workshop which was only supplied to top alchemists.

Inside, Damon Salvatore was focused for the first time in a long while, trying to make something.

Pop! Crackle!

A bright light gleamed in front of him without rest. The materials were combined and the blessed stone was used to transform its properties and give it a new power.

And a while later, Damon looked at the finished product with satisfaction.

“Good. It’s a success.”

To think he was able to make what he wanted right away. As expected, he was definitely a genius. Of course, there were piles of failed product by Damon’s side, but such things could not enter his sight right now.

Damon tried to assess what would be the perfect time.

He was going to busy for a while after this so he figured it would be best to carry out his plan in three or four days.

What Damon just made was a masterpiece he could use to find the owner of the butterfly who dared to ridicule him using the philosopher’s stone.

He recalled the contents of the note he read in the bathroom a few days ago and ground his teeth.

‘Just wait till I get my hands on you. I’ll definitely deal with you.’

Damon once again affirmed his determination then he finally began to carefully examine if there was anything wrong with what he just made.*

* * *

Time flew quickly and it was time for Yuri to go to the Crawford mansion again.

“You’re here, Yuri!”

Like last time, Bastian welcomed her with opened arms. Anne-Marie was also next to him.

“Hi, Ms. Yuri.”

“Hello.”

Yuri returned the greeting of the two.

Today, the butler guided her to the greenhouse. When he was guiding her around the mansion last time, he said she might go to the greenhouse often, but this was faster than she thought.

“I only saw it briefly the other day, but the greenhouse is pretty.”

Yuri walked up to Bastian and Anne-Marie who were sitting at the table in front then she took an empty seat. And when she gave a courteous compliment, Bastian’s eyes widened.

He brought his fist to his mouth to cover his curving lips and cleared his throat for no reason.

“Ehem. Actually, I cultivate this greenhouse myself.”

“Wow, really?”

Anne-Marie reacted appropriately. Of course, she truly looked impressed by Bastian’s words.

“Indeed. What else can an old man do stuck indoors. It’s just something I do when I’m bored.”

Bastian said, as if it was nothing. But his face was full of pride. Following which, his eyes peeked at Yuri. His eyes were practically saying:

‘Praise me more!’

Yuri, whose reaction was weak, felt a bit burdened by those intense eyes.

“It’s nice. You’re like a professional.”

When Yuri opened her mouth, Bastian’s ears pricked up.

“I agree, Grandpa! It’s really amazing. I thought someone was hired to take care of it.”

“I want to do this too when I get older. Take care of a greenhouse at home and raise a dog.”

Thankfully, Anne-Marie jumped in to help. As their praises continued, Bastian’s shoulders seemed to rise.

Yuri looked around the interior of the greenhouse that Bastian was showing off about. Honestly, the last sentence Yuri said was quite truthful. Of course, it was still too early for her to think about old age.

Suddenly, Yuri remembered something and opened her mouth.

“Come to think of it, I haven’t hear the dogs outside today.”

Anne-Marie also looked at Bastion with curiosity in her eyes.

“I know what you mean. I don’t think I’ve seen them for a while too.”

“Hm, that…”

But for some reason, Bastian’s face stiffened in that moment. And suspiciously, he seemed to want to avoid answering Yuri’s question. Right then, Yuri sensed someone coming through the entrance of the greenhouse.

“Actually, the dog trainer suddenly took a leave for personal reasons so someone else is looking after the dogs. So their walking time has also changed.”

“Ah, really?”

Bastian replied, seemingly not yet realizing that someone had arrived in the greenhouse.

Anne-Marie didn’t suspect anything and nodded to show she understood. However, Yuri somehow felt that he was hiding something. But since Bastian closed his mouth and began to drink his tea, she didn’t say anything more.

Step.

And finally, someone entered the lounge area in the greenhouse.

“Father.”

A low voice rang in Yuri’s ears. The person who appeared was Dominic Crawford, the current head of the Crawford family and the one who Yuri met in the annex building.

“What is it? Why are you here at this time?”

Bastian frowned at him. Bastian’s gaze on Dominic was riddled with dissatisfaction.

“My meeting ended early, so I just came back.”

Dominic replied calmly and unfazed.

“I see you have guests.”

Dominic’s gaze swept over Anne-Marie and Yuri who were next to Bastian. He looked at Anne-Marie first then he spoke.

“You must be the new caretaker.”

“Hello, it’s nice to meet you. I’m Anne-Marie.”

At that, Anne-Marie hurriedly greeted him. Following that, his deep blue eyes moved to Yuri, but it was impossible to know what he was thinking.

“I met you last time. I believe you said you were hired as Father’s conversation partner.”

“Yes.”

Yuri replied briefly, after a slow blink of her eyes. Dominic’s gaze stayed slightly longer on Yuri than it did on Anne-Marie.

“I hired them, so you don’t need to pay attention to them.”

Right then, Bastian spoke, not bothering to hide his displeasure. Then Dominic looked away from Yuri and opened his mouth.

“Now that I think about it, I forgot to have a welcome party for the new employees.”

 

 

Translator’s Corner:

*…Should we be worried about Damon? LMFAO.

Also, welcome party, my foot.

Previous| Toc | Next

30 Comments

  1. Mellice

    Lmao the caption

    60+

  2. Nely Cortez

    Thank you very much for the update, Miss Ruby.

    47+

  3. airin_

    I thought i was late😭

    Hestia and Leo are so adorable! I hope anyone won’t bother them:( //tho we know they will i guess

    Rip damon, either his heart, his life or maybe both

    Dominic is still in gray area in my eyes lol altho he did make some bad images from hurting? Killing? Slaughtering?? all the dogs last chapter..

    Thank you for your hard work, Miss Ruby!

    44+

  4. Raecla

    I can’t wait to see how Damon would react when he found out that the one who cursed him was Yuri XD

    No Lakis-Yuri on this chapter, but thank you for the translations Miss Ruby~♡

    47+

  5. Celestial Dragon

    I bet money the current head had his sister aka Yuri kidnapped so he could be the only head.

    Dog killers are always red flags in the yandere/bad guy department. Especially since everyone tip tops around him like he is some kind of black sheep of the family.

    40+

    • Shortchescak

      Nah. Remember, Yuri originally has pale blond hair. She got her black hair and red eyes from the ruin fragments.

      25+

      • Zion

        Umm if I remember correctly wasn’t Selena supposed to look different after the accident, I think it was some kind of curse…

        3+

      • Ttetra

        Only her hair changed from the experiments btw (well according to the manhwa promotion though)

        8+

      • BungeeFox

        I dunno I think her eyes were always red

        5+

    • BungeeFox

      While I do think they’re related, I don’t think Yuri is Selena, because of her age and her past. We know she didn’t grow up in the east, let alone the Crawford household. Also we know that her hair wasn’t originally black.

      If Selena is her mother as I suspect, perhaps she did something to hide Yuri’s true hair colour, but the ruin fragments brought it out of her again? Because nobody else experienced a hair colour change as far as we’re aware… I really hope that she’s Selena’s daughter…

      Oh and I feel terrible for Hestia because Leo doesn’t age, so they can’t be together 🙁 unless something changes…?

      28+

      • tulips

        I dont think Selena is Yuri’s mother. It was mentioned in previous chapter that Kalian and Selena are only few years apart. Yuri’s and Kalian’s age are not that apart so it would be impossible for Selena to have a daughter with Yuri’s age.

        5+

  6. Stephanie

    Thanks for the update

    8+

  7. Pie

    Thanks for the chapter!!❤️❤️❤️❤️❤️
    Leo and Hestia are soool cute 🥰🥰🥰
    I still don’t like the dad…
    He’s very cruel 👎👎👎😠😠😠

    11+

  8. notilomilo

    Don’t tell me Dominic is a hidden character LOL
    And thanks for the chapter btw!

    17+

  9. OHtheNovelty

    Thanks for the chapter! 😘

    I found the toggle in the bottom right corner and it’s working fine 👍🏻

    Thank you for doing that. My eyes are super sensitive, so having this in dark mode really helps :,)

    20+

  10. Seemanta

    Dominic seems like he had some special feelings for his sister. Not sure if it was good one or bad one. He might be behind her death too. I don’t like the vibe this guy gives.

    23+

    • Ttetra

      And who ever like his vibe~? *sly wink

      2+

  11. giginka

    Thank you for the chapter ☺️

    4+

  12. Ttetra

    Wow I’m surprised Yuri never felt Leo’s presence in the house next door, pretty sure Leo often visits Hestia and his scent should have lingered around the house & the alley (except it’s my imagination that Yuri has good sense of smell like a dog..)

    Should we grab some popcorn to watch Damon’s shocked face & dropped jaw when he finds out the owner of the butterfly~? *evil laugh

    And that Dominic with his party idea certainly a bad news… really hope Yuri would be able handle it well but yeah well…. here we can only watch how the fate (read: the author pulling some strings) will play out!

    Anyway, thank you for the chapter Miss Ruby! May you stay healthy~

    10+

  13. Drop

    Soooooo….now that blue haired girl knows that Leo wanders around with hestia right?I wonder if she’s going to tell Yuri…😮
    I have a feeling that Damon wont know that Yuri is that person well…🙂I dont know but depends on the way he’s using to find Yuri maybe Lakis would destroy it before reaching Yuri😀
    But Since when preparing welcome parties for The new employees became a responsibility for Dominic Exactly??🤨Its non of he’s business!!!😤🔪
    Anyways, thank You very much for the translation Miss ruby 🙏🙏🙏

    6+

  14. Karma95

    This dude >.>

    2+

  15. Katherine A

    Gracias por la actualizacion

    2+

  16. Kami No Kitsune

    I wonder if Hestia will ever know that Leo ate a guy’s liver? Recently. (;☉_☉)

    Thank you for the chapter Miss Ruby!

    3+

  17. Rania._.267

    Thank you, lady Ruby.♥️♥️

    3+
    avatar
  18. Ms.Understood

    Damon, how will you react when you find out it’s your crush that said you’re an idiot? Kakakaka.

    Thank you Ruby-sama 💚💚💚

    1+

  19. Nutto

    Dear Miss Ruby, thank you very much for translating this novel. Beyond the enjoyment from the story itself, your translation is very natural, smooth, and beautiful. Thx for giving us pleasurable reading experience.

    0

  20. Shirley

    Thank you very much for the translation. I also enjoy reading your translator corner comments. They made me laugh.

    1+

  21. mysteriouslittlemouse

    Die Dominic die

    0

  22. Mai

    Is it possible that Dominic is the mysterious client that request Yuri every now and then since the client obviously has lot of money ( because he doesn’t care how much Yuri spends to get his items) he can’t go himself to the auction (because he might get recognized or can’t go out when ever he likes ) he has some knowledge of the stones and lastly he has a good information source to know the items of the auction before it begins.

    0

  23. Eternal perspective

    thanks for chap
    Leo~ your sis (sparrow) caught u, wonder what she’ll do XD.

    0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 RubyMaybe

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: