Translating Korean Novels

YGTWHV [103]

Previous| Toc | Next

‘He looks like he has an upset stomach.’

Since Gilbert had offered it out of goodwill, Snow couldn’t just refuse and he looked like he was pushing himself.

I gave Snow a glance then I spoke.

“I guess you ate before coming so you must be full. You can have it to-go, would you like me to do that?”

“No, it’s fin…”

And at that moment, when Snow began to speak and looked at me.

Clatter!

Snow suddenly sucked in a breath and jumped out of his seat like someone struck by lightning. The chair he was sitting on fell back with a loud noise.

Although his eyes were covered by his hair, I could feel Snow’s widened eyes staring at me. His reaction was akin to someone who just saw a ghost.

“Why…”

A small, trembling voice spilled from Snow’s slightly parted lips.

‘‘Why?’. I should be the one asking that.’

I didn’t know why but I could tell he was extremely surprised and shocked by something just now. It was similar to the reaction Damon Salvatore had when he first came to the coffeehouse. However, the shock I was sensing from Snow was much more intense.

“What’s wrong, Mr. Snow?”

For now, I asked since I couldn’t understand his reaction.

“What happened? Gasp, Mr. Snow, are you okay? You look pale!”

Hearing the noise, Gilbert hurried out of the kitchen and came up to where Snow and I was. Still, Snow managed his emotions faster than I expected and recovered his composure.

“No…it’s nothing. Sorry to surprise you. I’ve been working a lot lately so I’m a little tired and I guess I mistook something.”

Snow rubbed his face like he was cleaning it then he picked up the chair that fell behind him.

“I’m sorry but can I have the pie wrapped up like you said?”

“Yes, I’ll get to it.”

Mr. Gilbert anxiously told him to stop by the clinic in front if he felt ill. Snow smiled and replied that he was okay. Then he sat back on the chair and rapped his fingers on the table in a somewhat subtle act of nervousness.

Gilbert was still worried about Snow and hovered around, but he had to go when another customer came in. As I took the meat pie back to the kitchen, I glanced at Snow suspiciously.

Snow was gulping down the lemonade on the table like his insides were on fire.

‘Why’s he like that? It gives me a bad feeling.’

I knew Snow was Genos Sheldon and I also knew that Genos Sheldon had the power of foresight. So the reaction he gave when he looked at my face just now gave me a slightly bad feeling.

‘Did he see something this time like the last time he warned me to be careful of birds?’

But this was such a severe reaction.
If he did see the future then that meant he must have seen something pretty bad. Of course, it could simply be as Snow said; that he was temporarily confused because he was doing work that he wasn’t used to and he was tired, both mentally and physically.

But…he said his work these days was basically helping out his friend.

Maybe he was put on the task force for the missing persons case that Kalian Crawford was in charge of.

While all sorts of thoughts coursed through my mind, I packed up the pie. And a while later, Snow said a brief goodbye and left the coffeehouse as soon as I brought the pie.

Seeing that, my suspicion couldn’t help but deepen.

* * *

“Clean that side more.”

“Yessir!”

“Wait! There’s dust under there. Are your eyes too small that you can’t see it? Do I have to widen them before you do it properly?”

“N-No! I can see the dust very well!”

Lakis was lying on the sofa and was having an idle time. Then his eyes flashed sharply and the person cleaning in front of him became more diligent.

The person dripping with sweat and cleaning the house under Lakis’ orders was none other than Odin. The other crows were also helping Odin by flapping their wings to brush the dust from the shelves and using a towel on their feet to mop diligently.

Meanwhile, Lakis was looking at something while drinking the coffee Odin prepared some minutes ago. What he held in his hand was an almost burnt paper.

[…border. ..bait…forest…tore.]

It was the very same paper Yuri had roughly tossed into her cloak after sneaking into the illegal auction house last night. Of course, this didn’t mean Lakis deliberately searched Yuri’s clothes.

He only picked up the paper that accidentally dropped on the floor when Yuri was taking off her cloak yesterday.

The paper has turned into black ashes here and there so just like Yuri, it was difficult for Lakis to discern anything apart from a few words.

But since Lakis had gone after the people at the auction house in the past and learnt a few things, he had a vague understanding of what this note meant.

‘Like I thought, that ruin’s fragment from the auction house, it wasn’t a coincidence for it to appear in the forest.’

Lakis’ eyes narrowed.

As he was lost in thought, his hand hung to the side of the sofa and the paper in his hand rustled softly as it touched the floor.

He had found traces of experimentation in the east not long ago and since the fake bastard in Carnot was focused on making mutants, it was obvious that guy was involved in this.

‘But why the East of all places. On top of that, the East’s alchemy is also suspicious.’

While he thought of all sorts of things, Lakis’ sharp gaze was needlessly focused on Odin’s back as Odin moved around in front of him.

Even without that, Odin, who was receiving moral education after stealing Yuri’s ruin’s fragment and getting caught by Lakis, could feel the increasingly cold gaze on his spine.

“I, I’m seriously working hard! I didn’t know cleaning could be so rewarding and fun! Oh, there’s dust here too!”

He was so nervous that he truly devoted his heart and soul towards cleaning.

“Crow.”

“Gasp, yes!”

“I have something for you to do. Stop flapping around and run over.”

Lakis couldn’t bear the distraction in front of him anymore so his face crumpled, and he called Odin over.

Odin flew over at once and Lakis began to lay down his instructions.

* * *

Gilbert seemed to be more concerned about the welfare of his only employee, Yuri. For now, he reduced Yuri’s working hours. So from today onwards, she got off work earlier. He also said that she could come to work later than before.

Yuri said it was fine but Gilbert was persistent. It felt like he was trying to make things comfortable for her before she changed her mind and quit the coffeehouse. Yuri figured this might make Gilbert feel more at ease so for now, she just accepted it.

So today, she was leaving the coffeehouse about an hour earlier than usual.

As summer approached, the sun stayed longer in the sky so even though it was evening, it was still bright outside like it was afternoon.

‘I didn’t think much of it at first, but it is nice to have more free time.’

Yuri decided to go to the shopping mall in the next neighborhood since she had an unplanned free time on her hands. The shopping mall she used to go to was yet to be tidied up after the explosion so it was practically closed.

So if she needed something from a big shopping mall, she had to go the second largest shopping mall in the next neighborhood.

And there, Yuri met someone unexpected.

“I didn’t expect to see a familiar face here.”

An appearance similar to Kalian. But unlike Kalian, the man’s voice and gaze gave off a chilly feeling.

It was the person she met just last week in the greenhouse when she went to talk with Bastian Crawford. It was Kalian’s father and head of the Crawford family, Dominic.

* * *

“Here, eat this.”

“What is this?”

Kalian slightly raised a brow when he saw the box that Genos handed to him as soon as he entered the room.

Not caring if Kalian took it or not, Genos headed straight for the sofa and sank into it. Genos’ face was somewhat white.

Kalian felt suspicious then he opened the paper bag and immediately understood why Genos was like that. The thing in the box was a meat pie sprinkled with appetizing red sauce.

After seeing the scene of the incident a while ago, Genos grew squeamish and he hadn’t been able to eat things like meat.

“You really like to drag things out. I don’t think you were this bad before.”

Kalian clicked his tongue softly then he closed the lid of the box. Then he realized the smell might have spread when he opened the box so he went ahead and opened the window at the back while he was at it.

Judging from the store name on the box, Genos must have gone to the coffeehouse where Yuri worked.

“By the way, did something happen?”

From the corner of his eyes, Kalian saw that Genos’ complexion was worse than he thought and felt suspicious again. From Genos’ condition, he could tell there was something more to this. It didn’t seem like Genos was in this state simply because the meat pie made him queasy.

 

 

Support on Patreon for advance chapters. 

Previous| Toc | Next

24 Comments

  1. Rian

    Thanks for the update!!

    P.S: I was wondering if you have a discord server i can join……

    30+

    • Miss Ruby

      No :\ I dunno how to use discord

      25+

      • tiramisu addict

        i wanted to use discord but it was too complicated so i gave up lol.i was too lazy to even try and understand it

        1+

      • Rian

        Its ok😁

        1+

  2. OHtheNovelty

    Either Yuri is confirmed to be Selena, she ends up dying, or she gets married to Lakis. That’s all I can think of for Snow’s reaction 🤔

    Thanks for the chapter! 😘

    48+

    • tiramisu addict

      If I had to wish upon a star for one of these u know what I’m wishing for 😉

      19+

    • The17thNoah

      I have a pretty generic guess that a vision of plot progression like this means Hestia is involved! I’m betting she gets kidnapped and Leo gets involved with Yuri showing up in the end with her identity revealed as Arachne!…or Lakis just kisses Yuri in front of everyone 😀
      Also, thanks for the chapter!

      28+

    • Francy21

      She could be Selena’s child, as while she was being experimenting on she got stuck into a cocoon and get out of it in adult form..

      11+

      • mharumi

        Yuri was originally a blonde who later got black hair due to the experiment… well I don’t know if this has to do… but that is just my opinion.

        20+

        • Currant

          The color of the hair and eyes could be an illusion. Or another disguise that slept after the revival.

          4+

    • Mimi

      Selena is older than genos so im pretty sure yuri is younger than selena. But i do think they are somewhat related. Maybe selena’s secret daughter? I know yuri was suppose to be blonde before she bacame arachne

      5+

  3. thefabulouspotato

    c-cleaning crows… with mops under their feet… thats so cute what the hell…

    44+
    avatar
  4. RainInOsaka

    Thanks for the chapter!
    I’m intrigued by what Genos could have seen, I hope it has something to do with Lakis, it would be exciting.
    My comment may not be well understood, English is not my first language, I’m sorry.💖💖

    16+

    • Kuoko

      Thanks Miss Ruby for translation, I read your translation since a long time and this is my first comment, Thank you for your efforts ❤❤… For the record, English is not my language.

      I’m sorry if my writing isn’t clear, I’m not good at English.

      5+

  5. BungeeFox

    Ya or she’s present at one of the labs, or he sees her fighting them, or when she’s the queen of the west

    17+

  6. giginka

    Ahh, need to know what he saw! Thank you for the chapter ☺️

    8+

  7. airin_

    I’m guessing it either has to do with yuri’s real identity or Lakis!

    Thank you so much Miss Ruby

    5+

  8. Kami No Kitsune

    Thank you for the chapter!

    3+

  9. fyr

    thank you for the chapter

    1+

  10. 😎

    Damn, this is seriously damaging to my curiosity!! I wanna know what Genos saw!! What is it!? what is it!? Does he discover Yuri’s identity or in the future she will be involved in a bad way in those kiddnapings or even say she’s truly the dauther of selena! I don’t know! I want to know so bad! I hate cliffhangers! I mean this is not considered a cliffhanger since it’s unknown in the next chapter Genos will keep shut about the issue or will disclose it! But damn… Why…
    *breathe in* *breathe out*
    okay,
    I’ve calmed down.
    Thank you Miss Ruby for the update! See you again next time!

    7+

    • tiramisu addict

      at least u can calm down

      1+

  11. Karma95

    I wonder what he saw

    1+

  12. Zzzz***z

    Im guessing genos saw yuri with lakis😍😍😍🤔

    0

  13. Simmering queen

    What did Genos see?! Oh my, I sense something bad or worse might happen soonest to our badass heroine!
    I’m in love with your translations Ruby! They’re hella-amazing!! 🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️
    Can’t wait for the next chapter❤

    1+

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 RubyMaybe

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: