Translating Korean Novels

Lucia Chapter 121 [part 2]


< — Epilogue– > (1)


In order to avoid putting pressure on her pronounced stomach, Hugo hugged her from behind while planting kisses on her back. His inner thighs were glued to her soft behind.

He slowly moved his waist, repeating shallow penetrations into her from behind. He took her bosom that had grown voluptuous after her pregnancy and kneaded them carefully. She didn’t like it when he held it strongly because it would hurt.

He couldn’t move too fiercely or enter too deeply. There were only a few positions that he could do.

They could only do it twice a week. When he got angry after being told to only do it once a week, the doctor reluctantly said that twice a week was okay as long as it was done carefully. This was the result he got after she took a step back.

‘Huu…this is crazy.’

He was currently tasting a delicacy of heaven. It was difficult because he was anxious as he enjoyed himself, but if he didn’t taste it at all, he didn’t know how he’d survive. Even as he was doing it, he felt like he would explode from the frustrations.

He wanted to enter all the way in and feel her tightening on him. He wanted to try out all sorts of positions. He wanted to hear her cries and screams of pleasure.


When he heard the brief sigh that spilled from her lips, he pushed his soaring excitement back down again. She had grown more tired as her stomach got bigger, so she didn’t feel much inclination to having sex, but her insides had become more sensitive and it made him tense.

He pushed in a little deeper and her moist innards spasmed before narrowing. Her hot vaginal walls squeezed his penis tightly and he clenched his teeth at this rising pleasure.

“Ah! Hugh, you’re too…”

“Sorry. I went too hard there.”

As soon as he entered strongly in his momentarily fuddled state, her reaction immediately showed that it was difficult for her. His wife was like a thin glass that seems like it would break with a single touch.

“Hugh, stop. My stomach is cramping.”

He hadn’t had a proper taste yet. But hearing her say that her stomach hurt made him incapable of disobeying. Hugo reacted very sensitively to what she said, not because of his worry for the child, but because he was afraid that something might go wrong with his wife, who was pregnant.

He tossed aside his insisting lingering regret and carefully pulled out. His unsatisfied desire was boiling over, so Hugo swallowed a sigh.

Once in three times when they did it, they would stopped like this in the middle. His patience was being tested. And in the process, he was discovering himself anew and realizing that he had a lot of patience.

“Are you okay?”

“I’m okay now.”

“Shouldn’t I call the doctor?”

“No, it’s not that bad.”

His voice in her ear was filled with worry. Lucia honestly liked his unusually excessive worry of her. He poured all his care on her as if she would be blown away with a little wind. She felt like she had become a queen looking down at the world.

“Hugh, do you think the baby will have your hair and eyes?”

“I doubt it. Only the males are born with black hair and red eyes.”

Lucia sighed disappointedly.

“I wanted her to have your hair or your eyes.”

“I’d like it better if she looked like you.”

Hugo was satisfied with both the fact that his child would be a girl and that she would not be born with the features pertaining to the loathsome Taran bloodline.

“You know, when the child is born, I would like for Damian to come home. The end of the semester should be in the winter. I want him to meet his new sibling.”

“I’ll ask the Academy for an outing permit in advance.”

“I’m worried because the children will have quite a bit of an age difference. Damian is so mature, he might find his younger sister bothersome.”

Lucia was very careful in telling Damian that he would be getting a younger sibling. She agonized about it, and when her pregnancy reached a stable period, she put down a few words at the end of her letter. She hoped that the birth of his sibling wouldn’t hurt Damian in any way.

Sometime later, Damian replied with a long letter, reporting his life in the Academy as usual. And at the end, he wrote down his feedback in a brief sentence.

<< I am happy to hear the good news too. >>

There was no mention of his incoming sibling anywhere in the letter.

Lucia couldn’t tell what Damian felt from the letter alone, so she was continually worried about him. No matter how dependable and mature Damian was, he was still a child. She worried that he might feel a sense of distance because of the fact that his mother and sister were different from him.

Moreover, Damian and the baby were born far apart from each other. She thought that she had to make frequent opportunities for the children to meet and build affection.

“Is it okay?” (Hugo)

“What?” (Lucia)

“I thought…you might be uncomfortable about Damian.” (Hugo)

According to the customs of the Taran family, the incoming baby was Damian’s bride. After Hugo confided in her about all the secrets of the Taran family, he thought that even if there were any changes in her from before, especially in her attitude or feelings towards Damian, he could understand.

“…I see you didn’t believe me.” (Lucia)

Lucia was slightly shocked. Since he thought this way, Damian’s thoughts could be more extreme. She was in low spirits because she felt like she could see the uneasy feelings of her distant son.

“I told you Damian is my son.” (Lucia)

“…It’s not that I didn’t believe you.”(Hugo)

“From the moment Damian called me ‘mother’, I became his mother. Do you know how happy I am to have such a kind son? He is young, yet so diligent. I want to take him around and brag that he is my son.”

“You’re really generous with the boy.”

“He has a shortcoming too.”

“Oh? What?”

Hugo asked intently.

“He is too blunt. We can put that aside as an inborn personality and say it can’t be helped, but I am most worried about him becoming a playboy when he grows up.”

She didn’t add the words, ‘like you’, to that sentence, but Hugo flinched. Then he squeezed her tighter in his arms and whispered in her ear.

“Don’t worry. Since he’s like me, when he marries, he won’t look at another woman again.”

Lucia burst into laughter. He had been getting increasingly better at devising clever excuses. Seeing that she was in a good mood, Hugo’s hand sneakily traced her inner thigh.

“Want to continue?”

“I’m going to sleep.”

His ruthless wife flatly declined and fell fast asleep after a while. Hugo was saddened by the fact that he was the only one struggling with yearning for her warmth.

‘Kid, when am I going to be able to see you?”

His anticipation for his daughter was closer to thinly-veiled personal interest, than paternal love.


Translator’s Corner:

*Hello~! Now if you have any recommendations for me to translate, please comment them in the [Welcome to RubyMaybe] section. If you emailed me a recommendation, I forgot to star a few of them and now they are lost in my inbox. I’m really sorry. Please comment them this time. After I get them all (I’ve already compiled a few), all that’s left is to pick the ones I’m interested in, make a poll and see.

*No more recommendations. Next project is picked.

Support on Patreon for advance chapters.



  1. Tang Sakura

    Hugh, your overflowing lust is making ne laugh a lot 😂😂😂😂

    Thank you for the chapter, Ruby.💚💚

    I hope your toe is okay 😢😢


  2. reiyu57

    How long this epilogue??
    Until baby is born or until Damian comes??
    Thanks for the chapter


  3. reiyu57

    Hope your toe not too hurt


  4. Beebee

    Oh geez I can’t wait to meet the baby too. 😍 Boy or girl? Hmm. Really has me thinking just because we expect a girl the author could throw readers for a loop and toss in a shocker.
    Thank you Miss Ruby for the chapter. Heck of a way to get a discount but hey at least you got one. Hope your toe heals fast though.


    • Vivi

      it cant be anything but a girl…..a boy can only be born if he sleeps with his own sister. the entire family secret and plotline was about this fact


  5. F_J

    Lol Hugh is hilarious.
    Many thanks


  6. Peony

    Poor hugh with his overwhelming lust…that cant be help since he has that taran blood but i do respected him alot for not seeking pleasure outside/from other women like before they got married…bravo hugh!!!


  7. kalmaegi

    An epilogue sounds so unreal. Thank goodness for the webtoon.


  8. Nigaria

    I just saw the one I wanted to recommend has been picked up not long ago >.<
    Thanks for the chapter^^


  9. EilahD

    So we’ve reached to the epilogue huh.. Idk, feels so surreal to me. Im kind of excited for it but at the same time, Im sad that the series is going to end soon. No more Lucia.. Gosh, I feel like crying now, excuse me.


  10. JC

    Wth! I want the baby to at least have Hugh’s hair or eyes. ;–; why art thou!




  11. WolfieWoof

    Omg omg I just realized theres a webtoon (lol) its so beautifully drawn~ so happy I get to enjoy the story all over again 😊
    Thanks for the translation~


  12. IaMeikoD

    thank so much ruby-sama…
    I hope you get well soon ❤
    can I recommend “The Evil Lady’s Hero”? (
    also “상수리 나무 아래 표지” I don’t know what it would be called in English, for more information here


  13. chocopie

    waiting for the updates here while reading this novel all over again! this is how much i LOVED this novel! ❤️❤️❤️
    thankyou so so much for the update miss ruby!! you are the best (づ ̄ ³ ̄)づ


  14. Ricchi

    Hugh is hilarious 😂
    I can’t wait to see Damian’s meeting with his sister!! I can totally see him becoming an overprotective brother 😂

    Thank you so much for the translation! ❤️😘🤗 I can’t believe it is almost over 😭


  15. kirindas

    Thanks for the new chapter!


  16. Scien

    Lmao Hugo😂
    Can’t believe the novel is almost done😭😭 I love this novel soooo much!💜 I’ll def reread this tho once it’s actually done💝

    Thank you Miss Ruby and ShadowDog💜💜


  17. ichibaka1

    You can blame your toe accident on Hugh’s lust


  18. Senna

    Pleaseee pick up, you got the wrong house villain, the story is so good no angst, but still full of mystery. And the character are unique, and their interaction is so cute. More over the previous translator drop it, and its really saddening consedering the quality of this novel. Thankk youu


  19. Açucena

    Thank you for the chapter, Ruby.
    I’m loving reading the novel, the translation is amazing thank you very much!!!
    can’t wait to review Damian


  20. Babyblue Baeblue

    Where can I recommend a novel? what kind of novels can be recommended? Can you do a Chinese novel? thanks for the LUCIA novel love you very much 😘😘😘


  21. karilaulau

    Inso’s Law !
    It’s about a girl who is suddenly transported into a webnovel and how she navigates that world while handling the many cliches she encounters. But it is also about how confusing it can be for a person to be a part of two worlds, which is an understandable and realistic reaction if a person were to “transmigrated”; unlike how a lot of characters in isekai novels/webtoons suddenly seem to mesh themselves into their new worlds.


  22. IRIS

    I imagine that when their child grow into a lady it has a black wavy long hair ang shining amber eyes such beauty 😍


  23. Yuhu

    Hello ruby hope your toe get well soon.
    I’d like to recommend novel by tittle “who made me princess”,its really good story,and it has the webtoon. And thank you for the the chapter have a good day

    (Sorry for my bad english)


  24. iluvsweetstuff

    The fact that this is coming to an end is making me cry

    Honestly great work on this I loved it a lot !!

    As for suggestions I dont really have any besides “The Villian’s Saviour,” but I look forward to all your future translations!


  25. Ameba Artist

    Is Lucia about to end? Aaa i’m going to miss this. Thank you Ruby 💜


  26. daniellem93

    Thank you so much Miss Ruby! I absolutely love Lucia, and if it wasn’t for you and ShadowDog I never would have known about it! My recommendations are “Light And Shadow” and “Survive As The Hero’s Wife”. They’re both Korean novels I believe. I am reading their Webtoon adaptations right now.


  27. SanitaryCockroach

    I do have a thought, but why doesn’t Lucia offer Hugh other ‘services’ to help him vent a little when that sort of thing happens? Is it something to do with social norms? Or has that idea not really spread around in this world?


  28. Tohukyo

    He’ll be so joyful when he hears he needs to hold off on sex after she gives birth xD


  29. onana

    What would happen if a miracle occurs and instead of a girl, it would be a boy… I wanna know what is the gender of their child


  30. Almajideh

    There is oral sex, handsjob…other type of intimacy. I absolutely love the novel but this kind of situation make me sigh as if they can’t do other things. Poor Hugo lol


  31. Mitsuki000

    He’s just a man, doing his best xD Poor Hugh, the torture he has to go through hahaha. I really can’t wait to see Damian <3

    Thank you so much for your hard woooork! <3


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 RubyMaybe

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: