Translating Korean Novels

You’ve Got the Wrong House, Villain [Prologue]

ToC| Next

T/N: The name is so long but I don’t want to use YGTWHV. Anyways, here you go. The prologue is first then the promo webtoon link is right after.


 

This crazy—

I almost swore aloud in spite of myself. I tried to calm myself down, then I checked the address on the nameplate again.

[44 Grey Ferret street – B04]

This was definitely my house. In that case, why was this guy here?

Anyone from Carnot, the nest of crime, would know the identity of this handsome man that had collapsed motionlessly in front of the door to my house. I hid my confusion and bent down to check the man’s condition first.

As I drew closer, the thick smell of blood flooded my nose. Although his whole body was drenched in blood, it didn’t seem like all of it were his. I reluctantly used my ability to check his condition. A translucent white thread extended from my fingertips, pervading the man’s body and sweeping over him.

Although there was one serious injury, it wasn’t like he was going to die right now. I stared at the man’s face, which was so gently beautiful that it was hard to believe he was the king of the underworld, then I stood up again.

I quietly checked my surroundings. Fortunately, it didn’t seem like there were even any rats lingering around.

Sssg.

I raised my feet and kicked the man’s torso all the way to the side. This man should be fainted at my neighbor’s door today, not mine. The beautiful woman living next door was the kind heroine that would whiten him.[1]

So in simpler terms…

You’ve got the wrong house, Mr. sub-villain.

 

Promo Webtoon

Translator’s Corner:
[1] I can only assume this means turning him to the right path.

PS: If the webtoon link doesn’t work on mobile, use ‘show desktop site’ to see it. Imgur seems to have a mobile issue.

ToC| Next

 

57 Comments

  1. JinVodka

    Thank you for picking this up, I though I’ll wait a long rime before I can read this again. Thanks!

    1+

  2. Shallen

    I’m just here to comment my appreciation -again- I’m just so happy that I had to THANK YOU

    0

  3. yosra0v0

    THANK YOU (⊙ω⊙)

    0

  4. meiraeve

    Thank you so much for picking this up!!!
    I actually just found this novel last night and was about to read it 😂

    0

    • libraryrocker

      Woot, VERY cool.

      THANK YOU VERY MUCH FOR ALL YOUR HARD WORK !!!!!!

      0

      • xchronicles

        Oh you retranslated the novel? thanks for picking this up

        0

  5. pangeles1827

    Thanks for traslating this :’3

    0

  6. b0oni

    Thank you so much!

    0

  7. rsmr1

    Thank you!!! for picking this. P

    0

  8. hs127

    Thank you for this

    0

  9. S.S. Shipwrecker

    Thanks for the chapter, huh, and just today I was thinking about how much I wanted to read this series again, thanks for picking it up.

    0

  10. Peony

    The genre is supernatural?with a bit of isekai?is it a manga or novel?i’m a bit confuse or just being stupid….idk 😅😅

    0

    • Miss Ruby

      It is a novel lol

      0

      • Peony

        Ahhh….ok then….i’ll be try to read it…altho it seem a bit confusing, thx anyway😊😊

        0

    • Miaka_Mei

      You’re not alone! I was soooo confused. Wait what’s with all these manga/manhwa, wasn’t it supposed to be a novel.

      But i just continued reading anyway…

      0

      • Peony

        I think i might have to look for the synopsis later on before continue reading keke

        0

  11. boomstick3000

    Excited you’re picking this up

    0

  12. Truck009

    Praise our savior Ruby. Mang thought this series would fall into the abyss, but alas here we are. Also if it’s not too much, pls pick sss-suicide. That certain drama made me think that the series will never be picked up again.

    0

  13. crankyreader

    woohoo

    0

  14. Felina Kang

    Another group translated this story up to chapter 20. Was this just meant to be a teaser or are you retranslating?

    Thanks for picking this up though!

    0

  15. ichibaka1

    You keep spelling “villian” wrong, it’s supposed to be “villain”

    Also thanks for picking this novel, the FL looks beautiful. I wonder was she a boy in the beginning and got changed due to the stuff that got injected or did they mistaken her gender?

    0

    • Miss Ruby

      Is it really villain??? Microsoft word didn’t correct me at all so I thought I spelled it right o.O

      0

    • mae_03

      hello, nope she was a girl from the beginning, I think it was said somewhere, she was “hiding” as a boy to avoid attracting attention since she is an orphan and a beggar ?

      0

  16. Ameba Artist

    AAAA SUCH A GOOD START

    0

  17. Arv

    As I thought, much better with your translation, thank you!
    Also, you accidentally mistyped “villain” and it became “villian” everywhere…

    0

    • Miss Ruby

      Kill me

      0

      • Arv

        It happens to the best of us! Thank you very much for the translation 🙂

        0

  18. Miaka_Mei

    I assume… whiten is like “bleach-ing”? Cleansing?? Cleansing him from evil? Lol so dramatic

    0

  19. mae_03

    Thank you soo much for picking it up *-* I love this novel and i was so sad it wasn’t getting translated anymore :'( looking forward to your releases ! ( also, I can’t speak Korean but my english is fairly good if you ever need help for editing)

    0

  20. sleep is justise!

    thanks for picking this story up! im so happy! thanks again~

    0

  21. Ywnlee

    Thank you for picking up this novel. I really live this one but sadly previous translation dropped it. Agan, Thank you Miss Ruby for picking this up. Hugs and kisses for you 💋🤗

    0

  22. Haru Honeyshiki

    Aaahh thanks for picking this up!!

    Also would you take this kid too 😂 the promo looks so 💕💕👌😍🙈

    http://secretlandcastle.xyz/2019/06/01/how-to-turn-a-thorny-path-into-a-flowery-road/

    1+

  23. Arianni Rosario

    thank you !

    0

  24. FallingStar

    Thank you very much for picking up this novel! When it was dropped I was really sad and I didn’t expect for it to be picked up pretty fast. Wow, thanks a lot!

    0

  25. 🌻 Vanessa 🌻

    Wow, you really have great taste for picking up novels!! Thank you so much for picking up this novel!!

    0

  26. Anonchan

    Oh my, great visuals😍 also, did the MC’s hair change color bcos of the experiment? She’s a girl right?lol

    If lucia and hugh’s daughter got the taran looks, she would probbly grow to look like this MC xD

    0

  27. lmaorai

    huge thanks for picking this up! blessigs upon ur glory huhuhu

    0

  28. Senna

    OMG thank you so much for translating this, i’m very happy, now i can the story more, too much MTL-ing exhausted my brain and kill my grammar. Once morw thank you so much love love lveee!!

    0

  29. kirindas

    Thanks for the new series!

    0

  30. cheesepit

    Hooray! thank you for picking this up ^^

    0

  31. Zayn

    Miss ruby tx sooooo much

    0

  32. hala

    Thanks for picking this up

    0

  33. Aoyuki

    Thank you so much for translating this novel..love it

    0

  34. Just a Potato

    This looks promising! Thats for everyone recommending this uwu

    0

  35. novelbear

    Thank you for picking this up! I’m so happy to get to keep reading it ʕ •ᴥ•ʔゝ☆

    0

  36. hadaraedegy

    This is very interesting manhwa (>○

    0

  37. hadaraedegy

    Aaaaaaaa I ‘m so happy that u pick up that manhwa 😊 It’s one of my favourite one. Thank u for hard work🤗

    0

  38. sarcena

    I’m so glad you picked this up! The last translators… let’s just say I’d rather have stuck to Google translate…

    0

    • sarcena

      Never mind. That was another novel… sorry last translator!

      0

  39. myeehh

    TYSM for picking this up! Thank you for the hard work!

    0

  40. Smash2mato

    Yey! New novel to look forward too😊

    0

  41. drenlith

    Thank you for picking this up!! Argh your translation is superb like always <3

    0

  42. Tyong1

    Just finished Lucia, and immediately started to read this story. (ノ*>∀<)ノ♡

    0

  43. Zammi

    This is my first time reading this. And I think this is promising, with that MC who’s so cool hahahahaha it cracked me when she kicked the villain lololol

    0

  44. K

    Ruby! I noticed the promo webtoon link on imgur is broken or something because I can’t fully see the images. Can you upload again somewhere? 🙁

    0

    • Miss Ruby

      The link works on my pc. I think there’s an issue with the display on mobile in imgur.

      0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 RubyMaybe

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: