–
The red rose, which had been in the man’s hand moments ago, was inserted in Yuri’s hair like a decoration. Yuri could have slapped the man’s hand away when he approached but a certain possibility sealed her movement. All things considered, as a fan, she couldn’t heartlessly refuse her favorite character’s gift now, could she?
Of course, there was no evidence that the man was‘Genos Sheldon’ and if he actually was Genos Sheldon, she couldn’t understand why he was giving her a flower instead of Anne-Marie. And so, Yuri was conflicted for a while then decided to just let him be.
“Oh, I guess he’s gone.”
Anne-Marie looked around, only just realizing that the frog masked man had disappeared. Then she discovered the rose in Yuri’s hair and exclaimed.
“It was for Ms. Yuri! He fell for Ms. Yuri at first sight, didn’t he?” (Anne-Marie)
“That guy likes Yuri unni?” (Hestia)[1]
Anne-Marie and Hestia looked at Yuri with their eyes sparkling again.
“Ms. Yuri will definitely take first place if she joins the event!”
Anne-Marie nodded her head as if what just happened was natural. And for some reason, she looked satisfied and overwhelmed with pride.
“Excuse me…”
Right then, the men who had been studying the situation began to come up to them, one by one.
“If it’s alright, will you take my flower…”
“Mine too.”
“Please accept my flower!”
They started competing to give Yuri and Anne-Marie their flowers.
Anne-Marie was both taken aback and stunned by the sudden situation, but Yuri’s expression had grown chilly because of the cheesiness.
‘…is this the heroine’s power?’
She thought only people holding flowers could participate in the event? Then why were they all crowding around them and making a fuss?
“We aren’t participating in the flower exchange.”
Anne-Marie awkwardly refused.
“People are gathering. Let’s get out of here.”
Yuri grabbed Anne-Marie’s hand and began to force her way out. Anne-Marie once again apologized to the people, then she followed Yuri while holding Hestia’s hand tight.
There were also many people at the entrance to the square. Actually, it felt like there were more people flooding into the square than leaving it. Then a group of children holding hands in a string cut in between Yuri and Anne-Marie.
As it was already too late to avoid them, Yuri briefly let go of the hand she was holding.
“Ah, Ms. Yuri!”
“Let’s meet outside.”
In the meantime, more people flocked their way and they grew apart. But since they would meet up again once they got out of the square, it wasn’t really an issue.
Anne-Marie nodded from afar, showing that she understood what Yuri said.
And a while later, the two sisters completely disappeared from Yuri’s sight.
* * *
‘So the person she had an engagement with, was the clinic’s Anne-Marie Blanche.’
Snow, the frog masked man who gave a flashy performance earlier and gave Yuri a rose, was walking across the plaza in the midst of the noisy crowd. He had been curious about who the coffeehouse clerk, Yuri, promised to go to the festival with, and now that his curiosity was satisfied, he felt refreshed.
‘By the way, why am I so curious about this kind of thing?’
Suddenly, Snow questioned himself and tilted his head. But soon, he convinced himself that it was because he didn’t have anything else catching his interests lately. Then he glanced around.
‘Checked just in case but I don’t see that alchemist bastard anywhere. Well, not like it matters.’
And at that precise moment.
Thwack!
“Uck?!”
Snow was hit from behind out of nowhere and spun around with a scowl.
“Hk! I-It wasn’t me!”
The short man right behind Snow looked startled and quickly shook his head.
“T-the person that just went by did it…”
The man hastily explained, fearing that Snow might misunderstand. From the man’s expression, he didn’t seem to be lying.
Snow nodded at the man to show he understood then he turned around and started walking again. Then he heard the man give a small sigh of relief behind him.
When Snow entered the square earlier, he was swept away by the crowd and lost his cloak so the high-class clothing he wore inside was on full display. So the man found that Snow was a noble and was afraid he might upset Snow.
Then maybe the person who hit him earlier was a commoner who held nobles in contempt?
With that thought in mind, Snow scratched the back of his head. He had been hit quite hard, so his back was still throbbing even now.
He felt a little bitter but since he spent his time around commoners nowadays, it wasn’t hard for him understand their complaints.
Snow remained quiet but he increased his pace to leave the square faster.
* * *
.
—Hey, what did you just do?
The bug asked, sounding like it found the whole thing ridiculous.
At that, Lakis coolly replied.
‘Isn’t it obvious? There was an irritating stone by my feet, so I got rid of it.’
The person who kicked Snow’s back earlier and passed by was none other than Lakis.
The bug felt dumbfounded by his behavior.
—If you’re so bothered, why don’t you just drag him somewhere quiet and kill him off?
Then Lakis’ lips twisted in a sneer like he’d just heard something ridiculous.
‘Why should I? Ms. Yuri got a stupid rose from that bastard, big deal.’
— . . .
‘I just didn’t like how that bastard’s head looked so I hit it.’
Now matter how you interpreted it, it sounded like he was saying that he got quite bothered by the fact that Yuri got flowers from another man, and also didn’t like the guy who gave Yuri flowers.
‘Are you jealous right now?’, the bug almost asked but shut its eager mouth once it grasped Lakis’ mood.
From the way Lakis was speaking, he didn’t seem to want to admit that he was in a bad mood right now.
A while ago, after finding the auction house which sold the thing called the philosopher’s stone, Lakis came to the streets of the festival to look for Yuri. And finally, he found Yuri in the square.
Then Lakis witnessed the scene where some bum in a ridiculous mask gave Yuri a flower. It was from then on that he started feeling annoyed. Nevertheless, he did feel a little better when he saw that Yuri’s companion was not a man.
‘But why are there so many people in this ugly frog shit?’
Lakis inwardly grumbled with annoyance.
Many people were impressed by Snow’s beautiful rain of flowers a while ago and began to follow what he wore. So now, it wasn’t just children, but also many adults were wearing frog masks.
Faced with this untimely feast of frogs, Lakis’ mood plummeted again. Then, he discovered Yuri again and she wasn’t too far away from him.
Fwip!
“Eh?”
The man passing right next to Lakis got his frog mask snatched away.
Although there was bewildered voice coming from behind him, Lakis put the stolen mask on his face and approached the woman at the end of his gaze.
* * *
‘They keep coming in droves.’
Even after Yuri got separated from Anne-Marie, the crowd showed no sign of shrinking. The only thing happening in the square right now was the flower exchange ceremony but was the event that popular?
Yuri tilted her head questioningly because she couldn’t understand.
“Passing through!”
Right then, someone practically ran at Yuri and bumped her hard as they went by.
As Yuri titled backwards, she was caught by someone behind her. Her head unintentionally hit the person at her back quite hard, and she frowned slightly at the ache. Although it wasn’t her fault, she felt she had to apologize.
“Sorr…”
But after right after she turned her head, Yuri stopped talking because she was greeted by the sight of a frog mask once again. However, the person in front of her was neither Damon Salvatore nor the red-haired man who gave her a flower earlier.
‘Is this frog mask popular today or what? Every guy I meet is using the same thing.’
Yuri thought a little begrudgingly.
The man was very tall. So when Yuri fell back, her head had hit his chest.
‘No…wait a minute.’
Yuri was suddenly struck with realization.
‘This is Lakis, isn’t it…?’
The frog mask was the only thing different. The rest of him was exactly the same as the man she had fought earlier. Seriously, was today some kind of special day? Why was everyone suddenly popping up all over the place?
Lakis who was wearing the frog mask, quietly towered over Yuri. Then his hand which was holding Yuri’s arm slipped down the next moment.
Yuri jerked, worried that Lakis’ hand might touch her bare skin. But before Yuri could shake him off, Lakis pulled out something hidden by the wrist of her sleeve.
Then a red rose appeared in her sight.
Translator’s Corner:
[1] Here, Hestia uses the word, ahjussi.
Ahjussi: Used to refer to older men.
*.*.*
- Forget My Husband, I’ll Go Make Money – Side Story 17.2 - November 19, 2024
- Forget My Husband, I’ll Go Make Money – Side Story 17.1 - November 19, 2024
- Forget My Husband, I’ll Go Make Money – Side Story 16.2 - November 11, 2024
Lakis is just so cute. I’m really looking forward to how the romance is going to develop with all these characters slowly interacting with each other! Thanks for the update Ruby <3
Wow … they’re both so cute !!!
The seed of Lakis’ love for Yuri is already beginning to sprout. Or would I say obsession?
Thank you so much for the translation, Miss Ruby. It is so smooth and easy to understand.
thank you for the chapter ❤❤
Thank you kindly for this and the last update, this novel is great and you are a very good translator/writer! Some translations aren’t the best [no shade being thrown, people work hard to translate but may not be good at english so its not their fault at all and their work is still appreciated] so its nice being able to read without mentally trying to rewrite whats going on in my head so that it fits better.
Thanks for the new chapter!
Lol just rename this festival frog mask day
Thank you~
Jealous lakis and frog festival 🤣
Thanks for the chapter! 😘
Thank you for updating!!!
Poor Snow.. Got “hit” from Lakis & Crow.
Maybe because of his lack of experience, his “follow” what Snow did
That was smooth of you Lakis but Yuri knows it’s you. No mask can hide you from her.
omg omg !!! cant’ wait for next chapter , thank you !!!
Again, I’m in a wrong ship… Lol XD
But, this ship is so cute anyway, so it’s fine~~ XD
Awww please dont reject him, yuri
Muchísimas gracias por la traducción 💜💜💜 está novela es una de mis favoritas!!!
Thank you for the chapter and I love this chapter! 😊❤
I love how Lakis’ being jealous unconsciously. Hahaa… So cute! 😆☺️
I’m so curious how the frog mask looks haha.
Thank you for the update!!!
Lakis, you…. *Smirk*
Btw, which country are you from? Update schedule is wed and friday but whenever I check there is no update until dawn but it’s in the morning, but the date is always Wednesday or friday. So, I just curious about the time difference:)
No one can break this ship! Attaboy Lakis ❤
So happy with the wed&fri update
( ´ ▽ ` ) THANKYOUU!!!
Thanks for the chapter desu~
Thank you Miss Ruby.
I really looking for how both Yuri and Lakis confront each other with their own power.
Both were victims from the experiment…should be working together. Wish there will no drama in their relationship. 😅
Heckin amazing =w=
Thanks for the update!
Hahaha Lakis is such a smooth operator with that rose. Damon unknowingly started a frog mask trend.
Is she turning into “Bakarina”? Everyone seems to love/like her, both genders and she has no clue. 😂🤣
All hail the blackhole, nice to see some jap novel reades here as well
I like this pairing
Lakis!!!! You’re too cute XD
Thanks for chap, tsun snow and lakris
Woaaaa woaaaa woaaaa…
Such a bold movement from our Lakis..
Go get the girl, man!!!
Hello Thanks for translating. İ really like this novel and waiting for new chapter.
Btw do you consider to take a new novel? İ think ifound pretty good one and i hope you like it and translate too:-) i wish i new Korean to help you but i don’t know any. Manga name is : The baby isn’t yours and it has only one chapter as a promo of novel. This is link of manga in mangago : http://www.mangago.me/recommend-manga/the_baby_isn_t_yours/
And there is Korean novel of it
https://page.kakao.com/home?seriesId=53998505
(İ couldn’t open Korean novel since i can’t open kakao)
İ hope you like it and worth to translate. Please give a chance
Have a nice day 🙂
OMG THANK YOU SO MUCH I SWEAR YALL CANT IMAGINR HOW LOUD I SCREAMED BIS
Tsundere villain HAHAHA
Yandere+Tsundere Lakis <333
Snow/Genos Sheldon is so smooth though like…
I love it! *^*
Some big boss villain you are dude!!! So petty!! Now your bipolar companion is gonna give you shit about this all night lol…why are these guys as damn cute lol
Not sure why, still want the original – Anne-Marie and Crawford to still be an end game.
thank you for the translation!!!! also iit feels a little awkward looking at the comments and they’re from 2-4 years ago and it’s just insane to me. anyways my love for lakis increased when he bumped into that dum ass. that snow frog is gonna become an annoying stone, i can feel it urgh