Skip to content

Forget My Husband, I’ll Go Make Money – Side Story 15.2

Previous | Toc | Next

* * *

Aristine and Viscount Joaquin strolled slowly by the main palace, enjoying the well-kept gardens. Viscount Joaquin, talkative as he was, also had a way with words, making him a pleasant walking companion.

As they passed a rose bush, Aristine suddenly stopped.

โ€œWhatโ€™s wrong?โ€

โ€œShh!โ€

โ€œ…?โ€

Viscount Joaquin followed her gaze.

In that direction, was Nephtherโ€™s manservant, having a secret meeting with Hamill. The two of them were looking around cautiously and whispering to each other.

โ€œIsnโ€™t thatโ€ฆ?โ€

โ€œDoesnโ€™t it look like theyโ€™re having a secret meeting?โ€

โ€œHmm…โ€

โ€œWhat is going on? Why is Fatherโ€™s servant and Hamill…โ€

โ€œHaha, Iโ€™m sure itโ€™s nothing. Perhaps itโ€™s something between father and child who havenโ€™t seen each other in a long time.โ€

โ€œ…They are acting too secretive for that.โ€

โ€œWell, now, I wouldnโ€™t call it secretive. Theyโ€™re just talking in the garden.โ€

โ€œPeople donโ€™t usually walk past this area, no? And itโ€™s far from the palace where Father and Hamill are staying.”

Viscount Joaquin fell silent.

It would have been great if she just let it pass, but Aristine was as thorough as always.
It was wonderful when they were working, butโ€ฆ

โ€œTheyโ€™re probably just out for a walk like us!โ€

โ€œI mean, a walk wouldnโ€™t even make senseโ€”โ€

โ€œNow, now, letโ€™s hurry along. I need to finish this walk and get back soon anyway,โ€ Viscount Joaquin said, tugging Aristine along by her arm.

Aristine obediently followed along, although she looked completely unconvinced. As they walked, Aristine noticed her court ladies gathered in small groups, gossiping.

Normally, she would have just walked past them butโ€”.

โ€œ…Those court ladies. Donโ€™t their expressions look a little too serious for a simple chat on their break?โ€

โ€œWhat? Iโ€™m not sure what you mean?โ€

โ€œNo. Look. They look so serious.โ€

โ€œI donโ€™t know, maybe the male lead in the romance novel that theyโ€™re reading cheated?โ€

โ€œ…That does sound serious.โ€

Aristine nodded.

Viscount Joaquin sighed in relief.

However, his peace did not last long.

โ€œArenโ€™t those the warriors? Why do they look so serious?โ€

โ€œIโ€™d say the warriors usually look fierce.โ€

โ€œNo. They look like theyโ€™re discussing something very seriously. Is there a security issue by any chance? Did the barrier breakโ€”โ€

โ€œThereโ€™s been nothing of the sort.โ€

โ€œBut…โ€

โ€œMaybe the warriors were reading the same romance novel with the court ladies?โ€

โ€œHmm, perhaps.โ€

Despite their rugged exteriors, the hearts of the warriors were utterly pure. Just look at Mukali.

Seeing Aristine nod again, Viscount Joaquin let out another sigh of relief.

This pattern repeated until they finally reached the Resting Palace.

โ€˜Iโ€™m getting old! Old, I tell you!โ€™

Viscount Joaquin patted his chest.

But at last, they had arrived safely so it was over.

โ€œAlright then, I should make my way back, Your Majesty.โ€

โ€œMn, I had a good time. Iโ€™ll have to ask the court ladies to lend me that book. Sounds like everyoneโ€™s reading it without me.โ€

โ€œ…!โ€

Viscount Joaquin was startled and quickly waved his hands.

โ€œTha-that’s probably not a good idea for the, uh, prenatal stimulation! It sounds like itโ€™s about a cheating husband!โ€

โ€œI see…โ€

Aristine lowered her head sullenly.

Viscount Joaquin swallowed dryly.

โ€˜This book doesnโ€™t exist in the first place…โ€™

Just as he was wondering how to get out of this, a savior appeared.

โ€œRineh, where did you go? I was surprised when I didnโ€™t find you in the bedroom.โ€

Tarkan walked over and planted a kiss on his wifeโ€™s head.

โ€œI stopped by the Main Palace for a bit… What about you? Where did you go?โ€

โ€œAh, I was just doing stuff.โ€

Right at that moment,

Aristine spotted Launelian approaching from the other end of the corridor.

โ€œOh? Youโ€™re here too, elder brother? I thought you were at the main palace.โ€

โ€œAhh, naturally, I came to see my little sister,โ€ Launelian replied.

Aristine continued to chat casually.

โ€˜Thank goodness. It looks like itโ€™ll pass just like this.โ€™

Viscount Joaquin sighed in relief and stealthily took a step backwards. He was going to make his escape just like that.

However.

โ€œViscount Joaquin.โ€

โ€œYes…Yes?!โ€

โ€œStop right there.โ€

Aristine turned to him with a bright smile.

โ€œWe need to talk. Just the two of us.โ€

โ€œ…Yes, Your Majesty.โ€

Viscount Joaquin inwardly swallowed his tears.

***

As soon as they were alone, Aristine got straight to the point.

โ€œWhat in the world is going on?โ€

โ€œA-About what?โ€

โ€œI just saw one of Tarkanโ€™s men exchange looks with one of Brother Launelโ€™s men.โ€

โ€œMaybe thatโ€™s normal?โ€

โ€œItโ€™s normal to act like a spy?โ€

โ€œA spy?!โ€

โ€œAnother one of brother Launelโ€™s men exchanged looks with a passing court lady.โ€

โ€œM-Maybe theyโ€™re dating? If they want to date, they should be doing it somewhere else!โ€

โ€œAnd it just so happens that this court lady is quite close with Paella.โ€

โ€œโ€ฆโ€

โ€œSpill it.โ€

โ€œI-I really donโ€™t know anything, Your Majesty.โ€

Aristineโ€™s eyes narrowed.

She had seen enough through her Monarch’s Sight to know what kinds of things happened when people schemed in secret.

Rebellion, betrayal, corruption, and more.

With the enlightened Monarchโ€™s Sight, she could immediately find out what was going on.

But she didnโ€™t want to do that.

โ€œ…I trust that my people wonโ€™t do things like that.โ€

She knew they wouldnโ€™t, so there was no need to confirm it with her Monarch’s Sight.

โ€œBe honest with me, Viscount Joaquin.โ€

โ€œY-Your Majestyโ€ฆโ€

โ€œWhat exactly are you hiding from me?โ€

โ€œIt, the thing is…!โ€

At that very moment.

A commotion erupted outside the room.

โ€œI am going first!โ€

โ€œNonsense! We were here first.โ€

โ€œQuiet down. My sisterโ€™s already having a hard time and doesnโ€™t need all this racket in front of her room.โ€

โ€œEveryone, get behind me.โ€

โ€œWhat? Milord, you got here last, why are you cutting in line!โ€

โ€œIf you donโ€™t like it, be the Emperor then.โ€

โ€œโ€ฆโ€

โ€œAre you claiming authority in front of your father now?!โ€

Aristine stood up and opened the door.

โ€œWhat the heck is going on that youโ€™re all arguing likeโ€”.โ€

She didnโ€™t finish her sentence.

It wasnโ€™t just her family; the court ladies, warriors, Ritren, Asena, and even Umiru, everyone was gathered outside her room.

And every single one of them was holding a tray.

โ€œWhat in the world is this?โ€

โ€œItโ€™s my heart for you, Your Majesty!โ€

โ€œYour Majesty, take mine first!โ€

โ€œMy dear daughter-in-law, I made this myself.โ€

โ€œRineh.โ€

Aristine opened the cloche on a tray, wondering what was even going on.

And inside was…

โ€œTteokbokki?!โ€

The very dish she had only seen in the Monarch’s Sight was sitting before her, deliciously packaged.

โ€˜Donโ€™t tell me all this behavior like theyโ€™re carrying out some spy operation was because…โ€™

They were really acting that suspicious because they wanted to be the most unique and fastest one to make tteokbokki?!

Previous | Toc | Next

Miss Ruby
Subscribe
Notify of
guest
3 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Lama Omar

Told you Aristine ๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚๐Ÿ˜‚
But how did they actually make it ๐Ÿค”
Good job everyone in the palace
Food spy operation has been successfully accomplished.
I got the vibes of Anya seriously living for peanuts ๐Ÿ˜‚

Jolyne

Hello, thank you for the translation! Just wanted to give a heads up that in the beginning of this page there is a line of text that isnโ€™t translated. โ€œDoesnโ€™t it look like theyโ€™re having a secret meeting?โ€
โ€œ์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋น„๋ฐ€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜ ๋ˆ„๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€?โ€