Welcome to RubyMaybe~!

Hi! Welcome! We’re friendly here.

This site is for translating Korean novels, usually those that the translator, Miss Ruby, likes.

I tend to prefer novels with protagonists that have a backbone and after my experience with a smut novel, I’d rather not translate another. (I mean, it was a fun novel but damn).

Due to the state of my former welcome page, I have decided to turn it into a recommendation page so if you got something you like and you think I might like it, go ahead and shoot your shot there.

Miss Ruby’s Current Projects:
° You’ve Got The Wrong House, Villain °

Miss Ruby’s Finished Projects:
° Lucia °

Miss Ruby’s Next Project:
° Forget My Husband, I’ll Go Make Money °

Note: Unlike Chinese novel chapters, Korean novel chapters tend to be LONG. In my translations, a chapter with 3k+ words will be split into two, a chapter with 4.5k+ words will be split into 3 parts, 6k+ words will be split into 4. I do this because it allows me to pump chapters out faster and more efficiently instead of just ignoring novels with long chapters.


PS: If any link is broken, or you were linked here even though there should be a chapter, please comment where exactly you were linked from below and I will fix that ASAP.

PSS: Please DON’T commenting recommendations here. They start to pile up.(I feel like some people ignore this sentence QAQ)

30 thoughts on “Welcome to RubyMaybe~!

  1. Thanks for the translations! I was following two novels at NU, but I think they were abandoned. Methods to Save the Villain Who Was Abandoned by the Heroine (여주 에게 버려진 악당 을 구하는 방법) and The Villainess Reverses the Hourglass
    (악녀 는 모래 시계 를 되 돌린다)


  2. Thank you very much for all the time you spend on translating for our enjoyment. You’re awesome!
    Ps. Yes, I read before write this. There’s still people out there who read everything before write.


  3. Methods to Save the Villain who was Abandoned by the Heroine is still getting updates on Poky’s discord and I Tamed Tyrant and Ran Away got licenced so they dropped it.
    A lot of the korean novels were dropped because they are owned by D&C media and they’re known crack down their novels, the lawsuit just wasn’t worth it.

    I would love it if you can I’m Only a Stepmother, But My Daughter is Just Too Cute! from haruPARTY because they mainly deal with Japanese mangas and I don’t think they’re equipped with dealing with Korean novels, though the last time I hear it was going to get licenced.


  4. How about I BECAME A SECRETARY OF A TYRANT? Or I RAISED AN OBSESSIVE SERVANT. I think they’re all like short novel. Like LUCIA. Or if god permit can you translate the two?. 😍😍😍


  5. Always love your works!
    Recently I have been interested in 감방에서 남자주인공을 만났습니다 ( how I met the male lead in prison ). There is a commercial prologue chapter for the novel and I felt in love with it. I tried to look for the original but it have not yet to be updated on Novelupdates site.
    My korean is limited as well but it looks like the vibe of the Novel is like Lucia so you will definitely like it for sure!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s