Recommendations for RubyMaybe!

Well, hello there.

So, if you got directed here but you didn’t come from the new welcome page, then please comment and I’ll get that link fixed right away.

Now, onto the main topic:

I have turned this page into a place for recommendations because well, things turned out that way.

So, if you’ve got something for me, tell me down below and I’ll look into it when I have time. Obviously, I can’t like everything and I may have already seen what you want to recommend to me.

By the way, please, do not recommend anything else from kakao page. That app is impossible to navigate. I’m barely holding on with one novel.


P.S.: Unfortunately, this site had gotten a bit bigger than I can manage alone so it’s impossible to reply to all recommendations at this point.  Just know I see them everything.

P.S.S: If you’re a translator looking for something too, I made a list.

211 thoughts on “Recommendations for RubyMaybe!

  1. Please take a look at Emperor and Female Knight! I think it would really suit your taste!
    Pauliana has been defeated and captured by the army of the enemy nation, Acrea. She has been desperately trying to survive in men’s society, but it was all in vain. Acrea’s young king, Lucius, sees her struggle and makes an unexpected offer. He dreams to continue the war and be the first emperor to conquer the South continent and it’s sea. Pauliana, swears a life-long allegiance to Lucius for acknowledging her. However, in the end, Lucius is just an emperor on the battlefield that had awakened his love for Pauliana!


    • Sadly, that’s a kakaopage novel. Miss Ruby vowed to never get another one from that site since its virtually impossible to navigate for a non-Korean

      Liked by 1 person

  2. Hi, I was reading Lucia Side Story 7.4: The Beginning of All Stories (4) and was directed to this page, so is the link broken or you currently still not translate it?
    Please let me know..
    Thank you very much for your hard work to translate Lucia, because honestly i don’t think i can buy its original work in my country.. i just can read the manhwa from Webcomics app but the are taking to long to update,
    So I really appreciate what u do 😊
    Thank u
    And please let me know the update


      • Thank you, i already read all your updates.
        I want to ask is this the end of the story? What about Demian who will go to the North and will being told about his true father and his family history? And about the woman name Ted that he like..
        Is the story really ended?
        I really appreciate it if u answer my questions
        Thank you


  3. I just finished the entire novel.
    Goshhhhhy heart T.T

    Can i recommend something?

    This Is An Obvious Fraudulent Marriage

    The Duke reminds me of the Duke of Taran. Because he is sooooo merciless 😭😭😭😭😭
    Im soooo inlove with this kind of duke.

    Liked by 1 person

  4. The two heroines of these stories are more independent:
    The Villainess Reverses the Hourglass (악녀는 모래시계를 되돌린다)
    Methods to Save the Villain Who was Abandoned by the Heroine (여주에게 버려진 악당을 구하는 방법)

    Liked by 1 person

  5. The translator dropped this project but I think that it’s a pity.
    I Don’t Trust My Twin Sister
    쌍둥이 언니는 믿지 않아요
    The richest woman in the world, Laurentia Aztana, had success in both work and beauty, but her life was unhappy. She discovered that the illness of her sister, Erusia, was a complete lie, and that she was cooperating with her fiancé to buy all of her possessions. It was a treacherous story “betrayal”.

    At the moment Laurentia was forced to turn her back on her pain and remorse, she had gone back eleven years before her engagement. Her faith in Erusia, her affection for her fiancé; all of it could go to hell. Listen carefully, Sister, there is no good sister now. I pledge to redesign my life.

    The first thing is, I’m tied up with a national hero who cannot possibly deal with the trash left in the past. Oh, the debt that you took unfairly, I’ll fix it. Instead, become my marriage partner.


  6. Hello Ruby San ! Please translate this novel “This Is An Obvious Fraudulent Marriage” I really think this will be an awesome translation of you are the one doing it just like Lucia !!! 😍😍😍


  7. Yesss pleaseee, i love this tooooo😭 but unlike duke taran who interested to lucia because she’s mature and smart, this duke interested to the mc because how cute she is😩😭


  8. Hello!! Thank you so much for all your work translating Lucia!!! I’ve come to love your translation too so Lot of thanks!! BTW, could I ask you if you’ve picked “I’m done with my husband, I’ll go make money”??? ’cause I’m a bit confused for the status “next protect”. Just for curiosity. Again, thanks U very much for your work!!


  9. I would like to recommend ‘Lady to Queen’. I can provide raws if you want.


    “I will never love the Emperor.”

    My sister Neil, who became the Emperor’s Queen after having dreamt of fairy tales and true loves, came back divorced and accused of high treason. Our family, the Rochesters, were mercilessly executed. But by some miracle, I came back in time to before she was selected as the Emperor’s Queen candidate.

    If I become queen in your stead, you and our family need not suffer. This life of yours can have a happy ending, sister. I promise.

    An empress fell into a trap, divorced and was cut off by her family. In the last minute of her life, her sister Lizzy regretted the way things ended. “If only I were the empress” then she would make sure not to love the emperor. Everyone will be happy without dying.

    When she opened her eyes, she returned back time before she became the Empress. In order to prevent a recurrence of the tragedies of her past life, Lizzie makes a final decision: “I will become the queen instead of you.” Can Lizzy, who became an empress, live a happy life?


  10. Please “The Hero Proposed To Me” … It’s good.

    But it’s Kakao page so… 💔😭

    Seriously, I just wish Kakao page would go international because I wouldn’t really mind paying 😧

    Loved YGTWHV btw. Thank you for translating ❤


  11. Definitely I’d suggest you to pick up Beatrice, i read some spoilers and Alexander the ML is the most romantic ( second to Hugo i think) and in love with MC.


  12. I would love to see the capable maid! It’s maid by the same author as dr Elise and the story is super interesting!!! Beatrice is amazing as well! Also lady baby and why are
    You doing this Duke… sorry I definitely have a problem lol


  13. I want to thank you so much, Translator! You have had gave me a real joy with this story! I wish I could make you a pendant to wear loaded with my good wishes I have for you!


  14. I’m not really sure how comments work so I might be posting this twice, but I’d like to recommend “Under the Oak tree” by Sooji Kim! It’s a pretty good novel from what I’ve seen. Also, I love your translations and I hope you’re doing well! 🙂


  15. Hello I was reading manwha in a website and saw a oneshot that really caught my attention but apparently it was only promoting the novel. Not sure if anyone else has recommended yet or not but I would like to recommend it because I am dying to know whats next… and I’m sure other people would love it as well.

    Title: The Baby Raising a Devil / The Baby Raises a Villain /
    아기는 악당을 키운다


  16. Hi! Is there a chance that you would pick up the novel version of “WHY ARE YOU DOING THIS, DUKE?”? I know there is a manhwa version of it with Season 1 done and translated. But i really want to read the novel version of it. I hope you would pick this novel also. Thank you.


    • Hello, it’s not about payment. I’d gladly do it for free but I don’t like how non-existent the female lead’s backbone is. A romance where the FL fears the ML for half the novel is not up my alley at all.


  17. Hi Miss Ruby,
    Although it is of poor habits, I find myself reading your translations well into the night. Is it possible to add a light and dark mode to be easier on the eyes at night?

    Many thanks.


  18. Hi interested in Duchess with an Empty Soul.

    There’s already a link on tumblr with five novels, 10 chapters each.

    There’s also a manhwa being translated, but there are a lot of drama there and I am sure there will be lots of fans who will appreciate your quality work. Again, it’s a strong female lead and romance. There is also action though.

    I really enjoyed your translations for Lucia and would love to read this as well, especially if it’s done by you. (I’m not even there for the smut. I just love the relationships that developed and the storyline. How it interweaved with the past, and set up for the future).

    I’m not the one who put it on tumblr so please email me and I’ll send it to you.

    Again thank you so much!


  19. Hi! Thank you for your work translating this novels.
    I would be very glad if you take a little amount of your time to consider translating THE EVIL LADY’S HERO and THE BABY ISN’T YOURS.
    I would love to read your translations of those novels, especially “The baby isn’t yours” in which the female lead is a total badass.
    Thank you for reading mi recommendation. Hoping you will consider it.


  20. I’m begging you to please translate “I tamed a tyrant and ran away” and “The Grand Duke’s Little Lady”. Please, please. They’re both unique novels and have the kind of heroines you like.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s