Translating Korean Novels

Lucia Chapter 27 [part 2]

<Previous>                                                                                                                 <Next>

< — Disagreement — > (3) 

TN: Here you go… the angst oml. And a BIG shout-out to my first ever patron, Paula!


Lucia looked at the somewhat restless man in front of her and slowly lifted her body, sitting up. It would seem that today she got to see sides of him that she had never seen before.

His restlessness did not last long. He quickly stopped, looked at her and spoke.

“Get treated.”

And they were back to where they started. Lucia heaved a long sigh.

“Tell the doctor exactly what your symptoms are and receive a prescription. You have to know what your symptoms are and why you are this way, don’t you?”

“I could get pregnant. Is your decision that you don’t need a child changing?”

When he went silent, Lucia felt like screaming.

‘Just leave me alone! I would rather you were just interested in my body like you have been!’

“…There is no way a child will happen.” (Hugo)

“What you mean is… we will sleep separately?”

Lucia defiantly stared straight ahead, locking her eyes with his. He opened his mouth as though she had said something useless.

“Why do you think that’s only for making a child? You enjoy it too.”

“Don’t change the topic. If I get treated and you keep coming into my bedroom, what would you do if I get pregnant? That’s what I want to know.”

“If so, it wouldn’t be my child.”

He spat out those words without hesitation and then realized his mistake after the fact.

He said that because he already knew that pregnancy was impossible but as long as he concealed the truth, no matter who heard his words, they would seriously misunderstand it.

He regretted his words as her expression was already going terribly pale.

“Do you mean… you won’t admit that it is your child? Or… you will conclude that I was unfaithful?”

It was cruel. He ripped her heart to shred with his words.

Lucia once again recalled when she had overheard him and Sofia Lawrence’s conversation at the victory party. At that time, his words were like a merciless blade as they cut into Sofia Lawrence.

Hugo knew that his words had hurt her a lot. That he had to apologize and comfort her. However unlike his seemingly casual outward appearance, his inner self ran amok with confusion and anxiousness.

He couldn’t even understand his own feelings. He had gotten sick and tired of the situation itself.

Of her stubbornly persisting self and of himself that couldn’t tell the truth.

For the Hugo who disliked the complex situations and handled everything easily, this tangled situation and his feelings was overwhelmingly tiring.

“What I mean is…”

He began, stopped for a moment then continued, mumbling stiffly.

“For your treatment…do as you please.”

He turned around and left the receiving room. In no time, Lucia was left alone in the quiet receiving room, collapsing into the sofa.

Silent tears began to stream down her face. That night, he did not come to her bedroom.

 * * *

The meal was prepared for only one person. Seeing this sight, Lucia felt disheartened but she sat down without saying anything.

But still, the spacious dining room seemed even more spacious.

“My master recently has a lot of official business to attend to.”

Jerome, as though giving an excuse, explained why the Duke had again not accompanied her for dinner.

“I see. I worry he will harm his health so I hope you look over him even more.”

“Yes, Milady.”

Lucia had been having dinner alone for a week now and he did not visit her bedroom at all.

She had also not been able to see his face for a few days.

He told her he was very busy. That he would be working all day in his office and would just have his meals there.

But Lucia’s senses told her that he was avoiding her.

He had been busy once and stayed in the office till Lucia fell asleep but at that time, he came in at dawn, grabbed her and slept.

Now, a week had passed. When she looked back at it, it was only a week but if felt like ages.

He was busy with work and had no time to think about a woman. Nothing seemed wrong but this week could become a month and then a year.

‘My head hurts…’

She habitually chewed her food but she did not know how it tasted. After she finished eating, she visited to Anna for headache medicine and went into her bedroom.

When she opened her eyes in the morning, she felt a little better but when night came and she lay in bed, it was the beginning of torture as she could not sleep with all kinds of thoughts going through her head.

‘Why did you do that? You ruined it.’

She blamed herself.

‘Why did you cause so much trouble?’

The reason she married him was for a peaceful and comfortable life. It was not for his affection.

From the start, she had made a contract with him. She never had the shrewd thought of making a contract and denying it later.

‘He’s the one at fault. It would have been better if we had just stayed a formal couple.’

She held some resentment towards him.

If he did not treat her so affectionately, her determination to live the rest of her life this way would never have been broken.

Now, his attitude cut into her like a knife and plunged her heart into hell.

‘You chose this. You promised to never regret this.’

She once again reproached herself. Why was she suddenly greedy when she gave up on having a child from the beginning?

She didn’t know the value of what she had and became greedy, losing it in the process.

Until recently everything was perfect. She ruined it.

No matter how much Lucia turned, she couldn’t sleep.

She sat up and curled her body into a ball, wrapping her arms around her knees. She couldn’t stop her gaze from falling on the bedroom door that never opened.

As time went on, her heart fell apart even more.



Translator’s Remark:

This one makes me sad. Some part of me is starting to wish she never fell for him in the first place but… gah! so conflicted. I love Hugo tooo. Such a misunderstood cutie pie.

Ok, I’m done.



  1. Tofu

    😀😀😀😀😀😀👍👍👍👍👍Thank youuuuuuu for the chapter. Also I feel bad for Lucia too, an entire lifetime with only disappointment has melded her.


  2. jefferson rubia

    So much for being smart Hugh, when you can’t even do a simple as being honest to yourself.


  3. sarcena

    Thanks for the chapter!


  4. mr.tanen

    thanks for the chapter!


  5. reedweiwei

    Thanks forghe chapter… I felt you Lucia… oh god… i’m crying…


  6. F_J

    Sigh.. Personally I dont see why they gotninto the argument in the first place. Its her body and its not like her not having her period is hindering her health or anything…. So it shouldnt matter. Sigh
    Many thanks


    • Miss Ruby

      For what I can tell, he thinks she’s sick, that something is definitely wrong with her and wants it treated. It’s not really about the period


  7. mmem

    This is awful, but I want him to tell her he’s divorcing her, but not sending her any flowers. That poor girl, how would she react?


  8. Lynnsgard

    thanks for this part…


  9. C.C

    His response to Lucia, if she ever got pregnant.
    Thanks for the chapter


  10. endlessmirth

    I would like she never had fallen in love and Hugh have his shit


  11. Crystal Aris

    …… *sigh* Man that Boy… *shakes head* she fulfills the contract and he keeps wanting more. My guess, she might collapse soon before he comes. She’s lacking sleep for one she’s stressed, like super stressed…and her headache s are coming back maybe with more gusto this time.

    Hugh probably doesn’t have any bad intentions and is just trying to sort and figur this out, but the longer he waits the deeper the grave.

    Honestly I have no clue how this will mend, unless she gets injured or seriously sick, somethings bond to happen very soon.

    Lucia needs something she can love and Damien might just be that outlet, mall ch to a jealous hubby 😏😒….🤬 any way
    …….. … …

    Thanks for the update I’m loving it!


  12. Gail

    This so much misunderstanding is not good for my heart. It breaks me to see my cherished leads be so sad. T-T

    btw thank u for the update♥♥♥


  13. izznis

    Omg the moment he said if she got pregnant, then it’s not his child.. I was like WTF HUGO?! *facepalm*

    Then i imagined what if she got it treated and really was pregnant.. then what???
    *sigh* hopefully Philip will be there by that time to explain😓


    • Miss Ruby

      Oh god, I flipped internally but when I calmed down and looked at it from his point of view…. I realized he is so afixed to the idea that pregnancy is IMPOSSIBLE for her because she has already failed the first condition, which is virginity.

      It makes me furious that he would say that though. Like how dare he? what is he insinuating?

      Lucia is as faithful as one could ever get!

      Ok, I will stop here before I go on a 5 page rant XD


  14. Miaka_Mei

    This chapter reminds of the Chinese character 忍 ‘forbearance.’
    That is, 忍, meaning forbearance, is formed by placing a “knife” over the “heart,” as if implying that this quality is not easily achieved by ordinary people, but requires a higher level of cultivation, discipline, and will.

    Because at a time of frustration, people feel pain as if a knife cuts through their heart.


  15. Gaby😄

    I feel so sad for her 😔 , i hope she can stay strong … thanks a lot for this chapter 💖


  16. Zuridah Hani

    Thank youuu! Another good chapter


  17. twinklevalkyrie

    Ah Hugo sometimes words are sharper than knife and he ripped her heart apart using these words didn’t he ?


  18. kira _ lilith

    someone is cutting onions here


  19. Intertwinedinside

    I am absolutely disgusted in the fact that Hugo said “If so, it would not be my child.” Like OF COURSE any woman would imply that they are not faithful to you!!! That sentence is so fccckd up in the first place!! Gosh!!! That’s so disgustingly insensitive!! Lucia, slap him!! He came to you room everyday and that’s what you get for the reply???? Excuse me?!?!?!


  20. Loullax

    Really sad chapter, when things are left unspoken it leads to misunderstandings and pain.


  21. salma

    and this kids is why you don’t make promises you cant keep

    once your feelings get involved it all falls apart


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 RubyMaybe

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: