Tag Archives: Translator’s Note

Lucia Chapter 46 [part 2]

PREVIOUS |INDEX|NEXT

< — Truth & Falsehood — > (1)

Continue reading

Advertisements

Lucia Chapter 24 [part 2]

<Previous>                                                                                                             <Next>

< — Ducal couple — > (12) 

TN: SO many ellipses.  I sometimes forget to italicize my TN (≧ڡ≦*).  Don’t think it makes a difference tho but it’s all about the aesthetics. 

 

Continue reading

Lucia Chapter 24 [part 1]

<Previous>                                                                                                     <Next>

< — Ducal couple — > (12) 

TN: The comments from last chapter made roll over in laughter. Geez guys. Also, for some reason, this week, I kept getting distracted every time I sat down to translate XD. But someone decided to blow up my WordPress feed with likes (I ❤ U btw) so here u go.  Just so much to catch up on cuz schl is over. And just in case, Hugh is pronounced “Hue” not “Hog”.

 

Continue reading

Lucia Chapter 22 [part 2]

<Previous>                                                                                                   <Next>

< — Ducal couple — > (10)

TN: I put links to make chapter navigation easier and school is officially over!!!! (Until summer classes start lmao).  And I changed “Mado Empire” to “Madoh Empire”. It kept bugging me as I was translating. 

Continue reading

Lucia Chapter 22 [part 1]

<Previous>                                                                                                      <Next>

< — Ducal couple — > (10)

TN: This is much later than I planned but oh well. I got finals coming up so translation will be done whenever I’m taking a study break. School is almost over though so that’s a plus!

 

Continue reading

Lucia Chapter 21

<Previous>                                                                                                     <Next>

< — Ducal couple — > (9) 

TN: I changed most of the ‘old man’ in the other chapters to old geezer. Seems more insulting and appropriate. Many of you guys were actually on point last chapter in your deductions. I have a 10 page (4 and a half down, 5 and a half to go) research paper to write so see you guys next week (maybe)  ʕ ಡ ﹏ ಡ ʔ

 

Continue reading