Yes, exactly! This scene was cut short earlier.
I hope, in the next chapter, we will finally get to know what had happened at that time in their tent…
It seems Aristine spilled something about herself to Tarkan after all.
Or not really? It’s so unclear…
She definitely hasn’t explained well all important facts to Tarkan.
They both weren’t acting like Tarkan knew everything or at least that much about Aristine after their supposed big talk.
If she actually did told her husband meaningful truths, it makes the whole drama with her express pregnacy and being taken away by her brother more unreasonable than if she didn’t told him anything…
This part of the story could have been changed or maybe even skipped and the plot would be fine.
Tarkan is suddenly friends with Launelian and Launelian is suddenly taking a step back and being or pretending to be more like a normal human of sound mind. Hmm…
So what was the sense of what was transpiring so far, I am unable to guess. Only the author knows.

By the way, is Tarkan going to neutralize all Emperor’s forces guarding Chrysea Palace on his own? 😀 It will be amazing and dumb at the same time.
If he will lose and get caught, it will be dumb in yet another way.

Its most likely after Aristine and Tarkan did the deed on Barracks.. Remember when Tarkan asked her how did she know all those stuff that happened and then we got cut out and was wondering if she told the truth or not? thats most likely what happened.