Hello. I go by the moniker of Miss Ruby. I am the sole translator on RubyMaybe and I translate novels in my free time. Update schedule can fluctuate, and I do my best to make it up. I am a student so at particular times (usually during exam weeks) updates can get sporadic but when I am free, i update frequently.

A little background about me is that my first language is English. Korean is actually my third language(in progress) hence my apprehension when I began to translate.

I don’t actually read ahead so do not expect spoilers from me and the worst thing anyone could do is to give me spoilers. I tend not to read ahead because I like to read along with the readers of my translation and in a way, that’s how I get my motivation to translate.

Hope you enjoy the book(s) I translate and have a great day.