Translating Korean Novels

Lucia Side Story 7.6: The Beginning of All Stories





Baden quickly ran over as soon as his subordinates told him that the ominous aura covering the devil’s forest had disappeared.

The man sitting on his knees by the bedside slowly turned his head. But his face wasn’t one that Baden knew.

The godfather Baden remembered was a mysterious man who never aged and remained the same from when he was a child till even decades later. But the youth of his godfather seemed to have disappeared overnight. His godfather was no longer a young man. Whoever saw him now would say he was obviously a middle-aged man.


“Is…is it really you…godfather?”

“Say goodbye to your mother.”

“Huh? Mother…? Mother!”

Baden rushed to the bed and broke down wailing. Cael stood up stepped aside a little, waiting for Baden to sufficiently say goodbye to his mother.

When Baden proposed building his mother’s grave in this place, Cael shook his head.

“You should take her with you. If you make your mother’s grave here, no one will be able to check on her and it will soon be abandoned.”

“What about godfather…”

“As you can see, time has begun to flow for me.”

Baden swallowed hard. His godfather was aging quickly as if he was paying the price for maintaining his youth for so many years. When Baden saw him this morning, his godfather looked like a middle-aged man in his later years but in just a few hours, he looked like he had added 10 more years.

“I will escort you. Please come with me.”

“No. My grave will be here.”

“Then I should also…”



Cael placed his pendant in Baden’s hand.

“This pendant is connected with your mother’s soul. If your descendants ever find themselves in a crisis, it will be a great help to preserving your legacy.”

Baden took the pendant carefully and put it in his pocket, like it was very valuable. His godfather was a unique individual with a very mysterious set of ability that the average person couldn’t even imagine. A gift from his godfather would not be an ordinary thing.

“I have a request to make.”

“Yes, please. You can ask anything, godfather.”

“Don’t leave any word about me to your future generations. I don’t want to leave any trace of my existence behind.”


“Today will be the last day you and I see each other. Don’t ever come here again.”

“Godfather. To me, you were both my teacher and my father. A child abandoning his father is an unfilial act that I cannot consent to.”

“This is my last request. I do not want to show my end to anyone.”


Baden’s eyes were filled with tears like he would burst out crying at any moment and from his expression, Cael found the mischievous little boy who used play around him. Evangeline and Baden were miracles that occurred in his dried up life.

In this unpredictable huge world order, he was nothing but a weak and feeble existence.  Out of everything he had pursued so desperately, this was the only truth he had gained.

He gave Baden a faint smile.

“Perhaps I am the same. I wish you were my son, Baden.”

Baden bawled like a child.

* * *

Baden didn’t want to leave at all but he had to quickly deal with his mother’s body, so he had no choice but to leave his godfather’s mansion.

When the funeral was over, about ten days had passed. Baden went back to the mansion but the huge building had collapsed and turned into sand. In addition, there was no sign of his godfather anywhere.

Baden felt so stunned that for an entire day, he merely sat down, looking at the pile of rubble.

Time passed and the curtains rose to a period of upheaval. Hundreds of divided forces destroyed each other, or swallowed the other up, growing bigger and bigger and unifying to create a country. Baden made a name for himself as a meticulous subject in the founding of Xenon and was bestowed a title and land. \In this new country, Baden created a new family that carried his name.

This was the beginning of the Baden family.





Translator’s Corner:

It has been a ride translating Lucia (for me, at least). Translating this book was my first time ever trying my hands on translating so it definitely has a special place in my heart. I didn’t initially plan on continuing to translate, let alone finishing the book. Was gonna pop out a few chapters, then hop off the grid… *cough*

My initial translations were… atrocious (in my opinion). But you guys were nice about it so I did the next one. And the next one….and I just kept doing it. Hah. I think I improved too. (Actually, I really improved. Hell, this book had me sleeping with the korean-english dictionary.)

I really have to thank you guys for the immense positivity and support. It kept me going so so many times. Thanks for coming along this ride with me. [Lucia] was a journey I really enjoyed, and I hope you all enjoyed it as much as I did.

I’ll be working on my next project [You’ve Got the Wrong House, Villain]. If you’re looking for something to read, do take a look and see if it is right up your alley. (As before, I do not read much ahead because I like to enjoy the book alongside the readers, but it had been a very fun novel so far.)

The update schedule is currently 2/week but as I have finished [Lucia], I plan to slowly increase that. Right after I get some rest ofc.

That said, I hope you all have a great day and enjoy yourselves!

-Miss Ruby.



  1. Jokerxy

    Wow what a ride , really tragic to see what becomes of both families in the other timelines where these two dont meet, but all in all beautiful story and good job to you for translating this so well thanks


  2. Sweetbeebs

    Reading this made me so so so happy, I’m so glad that it’s complete too 😭 thank you for all your hard work, time and efforts miss ruby! I’m looking forward to reading your next project too!


  3. Michael TM

    Thx. For your hardwork. I read the manga and find this. Really touching.


    • Sakra

      This novel is so precious 😭 thank you so much for the translation 💕


  4. Windz

    Thank you for your translation and for your hardwork.
    I still cant know about the ending.. So the Damian is died? And the novel is finished with the death of damian?


    • Ellieechoes

      That’s the alternate future where Hugh met Lucia late in life


    • Ran

      No Damian died in alternative future which Lucia saw in her dream. But thanks to Lucia’s choice to change the future Damian is now alive.


  5. Michael TM

    Good story. After finish reading, make sure to reread it again. Some plot is more make sense after read 2nd time. Thx , translator and author.


  6. Sabu

    Reading this up to this point was overall an unforgettable experience, happily waiting for your trans everytime and lowkey scared that you might fall out of love and stop translating (like most ppl doing this kinda unofficial trans) but you didnt. This is the first long korean novel that I read up to the end and it’s all thanks to you. Good thing someone like you translated an amazing story like Lucia. Once again, thank you for real.

    Btw, I’m looking for a really great story to read after this, whoever saw this comment feel free to recom me some lol preferably like Lucia- if possible.


  7. Priscyla

    woaa~ what a roller coaster story was! but so beautiful <3 I'm so thankful to you (Ruby) for allowed me to read this through your translation, thank you so much!~


  8. xboredim

    Hey there Ruby and other readers. This was an awesome story that really touched my heart and I know I’m late or didn’t even follow it (I just finished the story despite picking it up a bit after the love confession chapter) but this story really left a huge impression on my heart and I’m just gonna say I’m glad that this all happened and I’ll hopefully interact with y’all in the future. This was a great story thank you so much for letting me and everyone else here experience it to its full glory.


  9. Aurora

    Thank you for translating Lucia. This story has touched my heart and I’m so ever grateful that you’ve taken this webnovel up to translate.



    Thank you soooooo much from the bottom of my non-Korean speaking heart. I finally picked this up after reading so many recommendations and I sure am glad I did it. I was on this constantly for a week unyil I finally finished the side story this morning at 10am. I was a bit shocked and heart dropped to my belly when I read “this is the last side story.”
    Oh, how I want it to continue.
    Although mid-thirties is just the beginning of life, having been through all those years with this super lovely couple from their young age gave me lots of feels.

    I will eventually re-read this story. I had all my fave chapters bookmarked.

    Ruby, you worked so hard on this book and I am so glad that you just kept going. Thank you SOOOOO much!! I truly miss Luica and Hugh. I’m so glad they came together for all of us.

    Gosh…Sorry…I just cant let go. Lol


  11. Superjaid

    Thank for all your hard work miss rubi. You have done a very great job of translating the book and yes you have indeed improve so much.

    I didnt expect that Lucia will so amazing like this. Again thank you for picking this up and translating. You have allowed us non koreans to enjoy this wonderful story.


  12. ijustwishyoucouldfeelwhatyousay

    Thank you so much miss ruby for translating this 😊😊😊 i really enjoyed this novel 💜


  13. Ghost Zilch

    Thank you for the blessed translated series. Seriously, thank you.


    • Oz

      Dear miss Ruby,

      I would like to say thank you for translating this beautiful story. I always wanted to read this but waiting for the translation to be completed. And here I am, crying by myself after finishing the whole book for 3 days. I wish the author will create another story for Damien and his friends. This story definitely one of my all time favourites. Once again, thank you. And I look forward to your next project 🙂


  14. Xantha

    I am ashamed to say that I began to read this story on another website. I was very happy to find it and didn’t think more than that until I found that it was published on this site.
    I am very proud to say that I immediately switched to your website to read it!
    Thank you for taking the time to translate it for our great enjoyment.
    I loved this story.


    • Miss Ruby

      Aww tysm! I’m glad you enjoyed it!


  15. Reverie

    I stumbled on the webtoon first and wanted more then discovered your translations. Miss Ruby thank you so much for picking up & your time translating the entire novel!! I appreciate all the efforts that went into it! ❤ I was so happy to read about Lucia & Hugh love story absolutely enjoyed the ride. I hope that Cael got to meet Evangeline in the future even if it wasn’t written.


  16. Winston

    Some questions I have remaining:
    Does Damien ever find his love?
    Where is Chris?
    What happened to Jude that day he didn’t show up.
    Does Lucia tell Hugo about their life together in the alternative universe?
    Otherwise this novel was reall uh good. Thank you for translating it.


  17. blusheng

    i really loved this story so much. truly i came for the plot but the smut also ended up being quite fun to read seeing how creative the author gets. it was plot relevant too. the story was simply too heartwarming. ive melted i tell u. lucia is the sweetest. the baden family carrying the legacy of these amazing women (and strong men borne of them) ..its so wonderful. my heart is full and threatening to overflow. this last sidestory really hurt so good. i had a lovely time. thank you miss ruby for the translations! really brought the story to life


  18. hakwifey7

    I am still in a state that I cannot accept this has ended! 😭😭😭 Dang! What a ride! 😭😭 But thank you very much Miss Ruby for translating this, I am officially following your translations! 😉

    But I really do love to read Damian and Eve’s stories too! 😭😭 I want to see more of Hugh and Lucia’s love to one another! My ghadd! I first saw the webtoon of this and upon knowing that there was a novel I tried reading it hoping that it will be good and it turned out more than what I expected! I have read a lot of wife-doting husband but Hugh is number 1! 😍😍😍 hahaha I am sooo sorry to LTX whom I made as number one but Hugh really really surpassed him in a lot of aspects!! 😂😂



  19. Citrine

    Miss Ruby,
    Thank you very much for this wonderful novel. I’ve been reading this novel since last year and catched up to the side stories. I wanted to binged read it all so… I only just noticed that you already finished it all… It’s bee a wild ride reading (I was crying the whole time reading the side stories)… This has been one of my favorites and its finished….I’ll be reading on the other novel as well though 😀


  20. akansha kaushik

    well although I know the story is completed I want it to continue. and I am also curious about damian and ted . is there another arc to it or different story about it , I am really……. curious.


  21. IamNobody

    I binge read this for two days.


  22. milkteaislyf

    Thank you author and the translating team. The author for producing such high quality story, and Ms. Ruby’s translating team for bringing such work to the general public and for the high quality translation. This novel made me feel so emotional. This deserves more recognition! I love this so much and I’m just thankful I got the opportunity to read this.


    • Miss Ruby

      I’m the only translator, no team but thank you 😭😭😭. (PS: I had an reader who offered to edit so he functioned as my editor for a huge chunk of the last 2 or so volumes)


  23. alessandra

    thankyou so much for the translation! this brought me such a rollercoaster of emotions🥺🤧 i read the story for about two days non stop🤣


  24. Sonja

    I was writing a hugh thank you. But it crashed and all my feelings and efforts I put in the text to thank you were gone.
    So I just simply want to say thank you for all your hard work. It isn’t easy to translate a novel and to preserve the meaning and feelings. To show the characters in the light the author wanted them to shine.
    I think you did really great and I am so so grateful, that you shared this wonderful story with us. I was giggeling, smiling, full of fear and sometimes I cried. So many emotions were in this story and I’m thankful, that I was able to sink into it.
    It’s hard to let this story go, but the side stories were a great help to say goodbye.
    I did read the story for quite some time. And even to read the comments behind each chapter was also fun.
    So thanks to the author for creating this great story. Thank you Miss Ruby for the translation. And thank you to the persons that helped Miss Ruby out.
    I hope you all stay healthy in the time of Corona!


    • Miss Ruby

      Thank you so much. Personally, I think this is already huge, I can’t imagine it bigger. I really loved translating the novel and I enjoyed sharing my love for the novel so when I see that people enjoyed it as much as I did, it makes me happy.


  25. Kirsti

    I was hooked.
    Thank you so much for this translation. 4 days I spent reading with very little sleep because I needed to know what happened next, and while dealing with 4 children the youngest (almost 3) is actually named evangeline.
    One of the best procrastinating sessions I’ve had 😁 (uni assessments and housework overdue)

    And the happy ending ♥️☺️ I just wish there was a side story about Damian’s gf, and the mugwort issue (for a little while there I honestly thought that perhaps they would confide in the king, or something, but I suppose Eve getting married and having children could be the duke’s heir.)


  26. Lois

    I am one of those people who started reading Lucia in the manhwa and since it’s not yet finished, it was always a cliffhanger for me. I want to know how the story will progress. How will Lucia and Hugo fall in love and so on. Luckily, I saw your page and I spent most of my time reading the novel. Thank you Ms. Ruby for your effort in translating the novel! It was wonderfully translated. All the feelings in the story sinked in that my heart hurts sometimes even the fluff and the other things. Haha! My quarantine time has become so satisfying. I will read your other translations as well. Thank you again and stay safe! ❤


  27. Teanau Patearmour

    Je ne suis pas une personne qui aime lire des romans, en gros c’est une 1 ère, grâce à vous j’ai pris plaisir à le dévorer avec de telles émotions…. Parfois je pleurais, je riais….
    Est-ce donc cela un roman d’amour??? Cette histoire a beaucoup touché mon coeur et je vous en suis tellement reconnaissante.
    Mlle Ruby MERCI beaucoup pour votre travail, au plaisir de vous lire….


  28. greccoDgekko

    This had been a long journey and you’ve done great! Thank you for sharing us this masterpiece Miss Ruby!


  29. vive

    what a ride, i finally made it through, wow thank you for the translation hope your enjoying yourself too


  30. leila

    I’ve devoured the whole thing in less than a week..
    My soul is empty now xD

    Thank you so much Ruby Sama that was the best web novel I’ve ever read…tho it is my firs but.. u know 🙂

    I don’t think I will ever get the same feeling toward any other web novel I read in future :””)

    Thank you sooo much


  31. Lul

    I started sobbing like a child while reading this..


  32. Heartselect

    i decided to wait a while before coming back to finish this and oh ky gosh, thank you so kuch ms ruby for translating this novel so wonderfully. it’s so good despite all the smut and steamy moments xD. Quite an akazing feat honestly so thank you ^O^ 💕 💕 👏


  33. Sophia

    Thank you so much for these translation (and your translations are the best I’ve read, even in your early chapters!). I thoroughly enjoyed reading Lucia and love your current work!


  34. Karissa

    Hi, ^^ I just wanted to say thank you so much for all of your hard work in translating this novel! It was a wonderful read and your translational ability is incredible.


  35. Nicole

    Oh My… I started to read Lucia’s webtoon the last week, and there was a lot of people writing in the comment section about the novel and this website… And goooooshhh I just did live for this all this days. It was just perfect! I laughed, cried, screamed and more with this beautiful novel. Thank you so much Miss Ruby for the translation of ever single chapter that I’ve readed.

    I feel so emotional right now.
    We are in the middle of this Pandemia and this was the perfect way to feel accompanied (living alone this days because the Pandemia). I did read every side note and comment. I did feel that this was like a family-friend group (I laughed so hard with all those theories about the characters and the interactions between them, or just the comments about the hot relationship between Lucia and the Duke hahaha).

    Thank you again Miss Ruby, I’ll never forget this novel, it will always have a place in my ❤️.

    I’ll check the other project too!


  36. Sabrina

    Hi Miss Ruby, thank you so much for translating this amazing novel, because of your work, right now I really become obsessed with a lot of others translating korean novel, actually I follow this novel since at the end 2018, but I had to stop it around nov 2019 because I have to focusing my study then started to read little by little to finishing it, and today finally I managed it, and now I cry like a child after reading this masterpiece that involve a lot of emotions, I just wanna say thanks again Miss Ruby, May god bless you and your family


  37. whtvrdanik

    I just finished reading everything. Thank you so much for translating. I cried a lot, fell in love, laughed, and got angry. I felt a lot of emotions while reading. I’m gonna miss spending my time reading lucia that I can feel my heart breaking while typing this comment right now.

    p.s. I’ll be brazen and ask if you could translate another korean light novel. It’s called “The Monster Duchess and Contract Princess”. I read its manhwa and so far it’s good. Once again, thank you so much for translating Lucia. ❤️


  38. giginka

    Thank you so much for your hard work, this is one very good book,loved every part of it, and now cryed so much. Hoping for more side stories,but seems I’ll just go read it again 🙂 thank you


  39. IngLau

    Dear Ms Ruby,
    A huge « thank you » for your work on this novel.
    I’ve read it again and again since the last 12 months. It must be the 4th or 5th time reading it.
    Today, It’s a good distraction from the covid19 pandemic, the confinement (haven’t left the house since March 13th).
    Thank you,


  40. Myuu7

    I wonder if there’s gonna be sequel? They just left us hanging with ted lol.


  41. Peach

    I had come here for YGTWHV and was smitten with your translations and magnificent way of writing. I know it sounds overly exaggerated but I think that was still not enough for me to express my gratitude and awe towards you Miss Ruby. I had never felt so alive and absorbed by a novel before. I know the true writer also deserve the praise but you had made it much more colourful and it felt like I was living in ‘Lucia’ world for the time I start to read it and till the end. It took me awhile to adjust to the reality that Lucia was only a story. It is truly amazing of an experience. I wish I could just live and watch over every character novels that you translate and write. You made them real despite the fact that they are only a fantasy. I am truly in love with it. Please, dont ever stop translating and bring the characters alive. I wish I could write more but it’ll be too lonng, I could even make a novel of how much I am in love with your translations. Sincerely from the bottom of my heart,

    Your Fan


  42. Mad panda

    Ruby-sama thank you so much for all your hard work, dedication and commitment in translating this lovely novel, it was truly a joy to read. In the end, I was able to get over the seemingly rushed resolution to Philip’s threat, since the succeeding side-stories extended way beyond the epilogue and provided so much uwuus that it hurts to have come this far and finally get some sleep hopefully….nvm damien’s mysterious love affair which maybe the original author will write a sequel to someday if it isn’t in the works already, I can only hope… but the only thing that bothers me which I waited until the very end to know was whatever happened to Norman’s house that she put in Lucia’s name?! There was no mention of her actually renting it out which is such a shame as that house would have been the only asset to her name which was truly hers, I feel like the author forgot to wrap it up cos what even was the point of mentioning her re-visiting it the last time if she wasn’t going to put it up on the market or make use of it just because she was set up for life as the duchess…it was a gift from Norman so I feel like it deserved a little more afterthought than that. Oh well. For something labeled under “smut”, the story really exceeded my expectations beautifully, the depth and character development of even the minor side characters was so fluffy. Again thank you so much!


  43. Kazumi

    Thank you so much for your hard work and dedication on translating this novel. I trully love this novel. I hope you will continue to translate other great novels. Thank you! I’m grateful.


  44. Lynnsgard

    Thankz for this story…
    Aku sangat mencintaimu ruby-sama…
    Terima kasih telah mentranslasikan cerita ini,


  45. Dewi

    Thank you thank you so very much ;”””)


  46. Dasha

    Thank you very much!
    Your translation was understandable! As for me it is important – even russian girl can understand and feel what heroes did!!!


  47. Elizabeth Aguilar

    Like many others, I came here after reading and loving the manwha. Thank you for your hard work translating this webnovel! It’s been a wild ride reading it over a week. I can only imagine what it was like translating for about a year. You definitely grew better as the novel progressed but always did an amazing job. ❤❤❤


  48. Rei - san

    …. ♥️♥️♥️
    Words can’t describe how I’m immensely grateful to you miss Ruby,
    I really took my time reading your translations( nearly 8 months now ). I wanted to relish and preserve every chapter in my heart. ( i could easily binge read this in 3 days but it would be such a shame to not enjoy your fine work slowly)

    Thank you for the unforgettable wonderful ride you translated. You made me find a person to look up to and actually change myself for the better. Lucia was such gem of a novel and an excellent example of an aspire to be person.

    Really, thank you again for everything miss Ruby😊♥️


  49. EevieXY

    Thank you so much! I didn’t think you were bad at all. From beginning til end, thank you for your hard work! I thoroughly enjoyed this series.


  50. Karen

    <3 Bless your eternal soul thank you for translating I had so much fun blazing through all the chapters that you worked hard on! Thank you again and again and again!


    • Miss Ruby

      Hahaha my eternal soul. That’s definitely new. Thank you too!


  51. Cheesekie

    This is my first comment as I picked up this story and could not stop reading for the last 4 days (great lockdown pass time). It’s my first time reading a k-novel, and I want to thank you with all my heart for translating and giving all of us access to this amazing piece of work! 💓💓💓
    Thank you so much for your hard work!! Even your comments at the beginning/ end- it was really an experience I want to relive like I was reading it for the first time again ☺️
    You’ve gained a new fan so I’ll be there to support your next project! Hope all is well and that you’re safe!


  52. Rinn

    Thank you so much for translating this story Miss Ruby.


  53. ElemenoPee

    Wow, thank you so much for all the time and hard work you’ve put into translating for everyone to read. I don’t usually comment, but I felt that I had to express my thanks to you.
    Hope you have a great day.


  54. Sato

    Hello. ^_^ I would like to express my gratefulness for your hard work on translating this, Thank you very much ^ v ^


  55. Momopotato

    I don’t know how to react now that it’s over but thank you so much for translating that way people like me could read it in the future. I really really appreciate it


  56. UwU

    Thank you so much for the translating!!!
    Argh, I could have read at least twice as much, the story could have gone on forever and I would still love it.
    Also, what would happen to Damien?? Would he still die in a barbarian ambush??? And I wished we would see Hugo tell Damien about their family’s history, but alas, we can only hope for another side-story if the author ever wants to revisit their work.
    Thank you again!


  57. Ellieechoes

    I can’t believed I cried at the end. I hope Cael got to watch baby Evangeline be reborn and be happy. (Wow I’m tearing up again! What?!) What a way to end the story, it was heartbreaking yet hopeful. I’m really glad the author gave us so much back story/epilogues. Most authors stop as soon as the baby is born or right when the ML and MC get together. It leaves you unsatisfied, you just sit there wondering how the 2 of them are getting along. You can feel robbed not getting to see the 2 people you have been waiting to get together be together. It was great seeing Hugh and Vivian (Lucia) as a couple. It was nice having so much fluff and seeing Lucia become Mother to so many children. (DAFAQ is wrong with me I’m tearing up again). This novel was a really different read from a lot of other light novels. Thinking back on it, there wasn’t an over arcing plot in story. Which is NOT a negative! The author just embraced the fact that her story was about romance. It really was just a story about 2 people’s lives and how they impacted people. The Author didn’t feel the need to have them find the King’s would be assassin or save the world. Just 2 interesting people becoming more and more fluffy, AND making other people they come in contact with feel fluffy. (Yes I am including Hugh. He amplifies Lucia’s fluff powers by x100 causing a devastating outcome for all.) And man was that smut great! Woo… *fanning self*
    I have a few criticisms though. Some things seemed a little contrived and unnecessary. Like the repeating talk about illegitimate children and affairs. The author kept saying how conservative Xenon is…. but honey I don’t think it is. People allowed to have affairs left and right. And those illegitimate children that are allowed as family member’s? For a “European-esque” royal society that is very liberal.
    Also that incident with the countess, I feel like the rumors wouldn’t have been that bad for Lucia. Infact I think people would’ve been very sympathetic towards her. They really could’ve spun the story to make the countess look horrible. David could’ve been dealt with. I don’t really buy the whole he had to kill them. It really didn’t make sense.
    She seemed to leave some things open or some loose ends. With so many other side stories it seemed incomplete to leave stuff out. First: I need to know more about Hugh’s alternate wife. Like I was waiting for that little side story. I’m so curious about it.
    Did Lucia tell her dream to Hugh yet? Or was that just implied?
    Did I miss what was happening with Ted? That girl who Hana-kimi’ed her way into Daimen’s heart? I wanted to know about that amazing girl. I probably missed it while I was reading, can’t wait to start re-reading it.
    I feel like the author will eventually go back to this story though. You can really tell she had fun writing it.
    (Sorry for the Essay)
    AND for Miss Ruby.
    Thank you for all your hard work. You do a really great job translating. Thank you for sticking with it and not taking on other projects and letting this one die. Also thank you for the Brackets () indicating who is speaking. It was really helpful. I look forward to reading your other translations.


  58. Sitron17

    thank you so much for translating.
    i pass 2 days reading without pose. it was sad joyful hilarious but so great
    the final story i pass my time crying it was so sad;
    i was just sorry their wasn’t a pov Hugh.
    thanks you


  59. Nikki MD

    What a ride! Waahh! Thank you Miss Ruby for sticking with and translating this wonderful story of Lucia! 💕 had fun devouring this for 4 days while on community quarantine.

    I just wished the author extended some parts and answered some of the things like…
    – Does Lucia tell Hugh about them ending up together in the alternate dream future?
    – Will Damian meet Ted again and will they end up together?
    – Who will Evangeline end up with? Hehe
    – Where is Chris?
    – I wanna see Roy’s love story too, I think it’ll be interesting
    – I wanted another Taran lil baby tooo


  60. Momo

    Thank you miss Ruby for the translations 💖💓
    I guess until the end Hugh never heard Lucia’s childhood name from her lips huh


  61. Esther

    Thank you very very much for translating this!! It was an amazing story that brought tears to my eyes haha. You’re awesome for putting the time and energy into this 🙂 thanks again!


  62. ObnoxiousLizard

    Thank you for all your hard work in translating and editing this. I loved the story and all the characters. It was very well written and your translation was good and I could understand the story and flow very well. I know you mentioned that it has already gone through multiple edits, so I had the benefit of reading after all the edits have already been made thus far, but it was still good that you kept going and have come to a point where only minor edits may be needed but not necessary to enjoy the story.


  63. asif

    Thanks for the hardwork translator-nim, editor-nim! *patpat* Don’t be too hard on yourself, you did really well translating it to english, even the early chapters. They’re easy-to-read and draw me deep into it 😊
    Like seriously, this series is so hard to put-down (yes, I devoured this in 4days).
    Now I think it’s gonna be hard to enjoy another read for me to move on to *sigh* (any suggestion?)


  64. Vanessa Custodio

    This had me crying all the chapter 😭😭💕. Thank you so much for taking your time in translating this amazing novel. It was incredible reading this, specially the extras, cuz I read the novel last year and left it there because extras weren’t translated yet. And today, I by chance, came again to your page and found this. So, it was very nostalgic. Again, thank you for your hard work. This novel will be in my heart 💕


  65. MariaAkias

    Thank you so much for translating this Miss Ruby! I love the story and how it ends. Thank you!!!


  66. Alison

    Never in my life that I’ve felt so grateful that I learned English as my second language (now i want to study Korean as well!). Your translation is excellent and I truly love the story. Reading the story, I can imagine a world where there are different people with different lives tangle together. This story, Lucia and Hugh will never get out of my head for a very long time. Again, thank you so much!


    • Nora

      Thank you so much for your beautiful translation! You are a very insightful translator and really capture the heart and soul of the characters and stories. I also really appreciated all of the translator notes. Thank you again!


  67. Helen

    Thank you so much.

    Thank you for your hard work.

    I really love this story. I couldn’t believe it’s the end. I wish there is Damian and eve love story.

    Thank you so much


  68. Raison d'etre

    Thank you so much for your awesome translation on this beautiful story, Miss Ruby….🥰🥰🥰
    It’s so awesome that makes me crave for more translation of yours 😁
    So…next I’d want to read YGTWHV, of course.
    Once again, thank youuuu…


  69. sachi

    Thank you so very much for the translation! I’m not that fluent in English, let alone Korean. But your translation is very easy to understand, and I like it so very much🤧🤧
    Thanks for your hardwork. Many of us feel grateful for you❤️
    Once again, thank you very much!🤧😭❤️


  70. Nashu

    Hello I am from Argentina. I wanted to ask, could I use your translation to translate into Spanish? I use GoogleTranslator, because I am bad at writing in English, but since extras 4, 5, 6 and 7 are not achieved, I wanted to translate and share them (of course I would put your credits and a link so that they come here to read the English version) I am not going to earn money from this, but since I tried to translate it I wanted to share it, and I will not do it without your permission first.

    Thank you so much.
    Sorry if you don’t understand, my English is bad.


    • Miss Ruby

      Hi, I don’t wanna give anyone permission to translate because my translation already has errors and those errors will be translated.


      • Nashu

        Oh, thank you very much.
        Apology for the inconvenience.

        Thanks to you I could know how it ends, Thank you very much


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 RubyMaybe

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: